Sotak Handmade

 Coucou,

un petit moment que je suis cette dame sur Instagram, j'aime beaucoup sa façon de travailler et ses modèles sont simples et jolis.

J'ai profité du Black Friday pour m'offrir deux de ses modèles.

Le portefeuille Essex et la pochette double Anna.

Hi there,

I've been following this lady on Instagram for a while now, I really like the way she works and her designs are simple and pretty.

I took advantage of Black Friday to treat myself to two of her designs.

The Essex wallet and the Anna double clutch.

---

Pour commencer, Anna :

To begin with, Anna:

Une pochette double qui s'est glissée dans mon sac, j'y range les médicaments et pansements, plus joli qu'une boite en plastique.

Pas vraiment de difficultés, une petite manipulation pour les bords avec le biais, mais rien d'insurmontable, il faut bien prendre son temps.

A double pouch that slipped into my bag, where I keep my meds and bandages, much nicer than a plastic box.

No real difficulties, just a little handling around the edges with the bias, but nothing insurmountable, you just have to take your time.

---

Et voici Essex :

And here's Essex:

Un modèle très sympa à coudre, très rapide aussi, cousu en une soirée.

Les explications (en anglais) sont vraiment bien expliquées avec des photos.

Juste le prochain, j'essaierais de mieux centrer le porte-cartes que je trouve un peu trop haut, à part ça, tout tombe nickel.

A very nice pattern to sew, very fast too, sewn in an evening. The explanations (in English) are really well explained with photos.

Just next time, I'll try to center the card holder a little better, as I find it a little too high, but apart from that, everything falls nicely.

---

Je vous invite à découvrir son site, avec quelques tutoriels et sa boutique.

I invite you to discover her site, with some tutorials and her store.

Sotakco.nl

J'ai acheté ses modèles sur Etsy, mais c'est un peu moins cher sur son site ;)

I bought her patterns on Etsy, but it's a bit cheaper on her site ;)

Sotak Handmade Shop

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

Quadrille et Calypso

Coucou,

voici mes deux derniers sacs cousus, un pour le boulot et un autre personnel pour changer un peu.

Si vous me connaissez, vous savez que je suis une accro aux sacs à main. Je change tellement souvent que parfois, même moi, je ne sais plus lequel est celui du moment. 😅😂

En premier celui du boulot, le Calypso de Sacôtin dans une suédine que j'ai dans mon placard depuis un certain temps, à l'époque je voulais recouvrir 2 chaises de bureau, mais j'ai acheté assez de métrage pour en recouvrir au moins dix, je n'ai même pas percuté sur le métrage excessif, tant mieux, je peux l'utilisé pour d'autres projets...sois dit en passant, j'ai quand même recouvert mes chaises de l'époque. :)

Pour l'intérieur, j'ai craqué pour ce joli motif sur le site de DriessenStoffen, je voulais juste de l'entoilage, raté 😁

Hi there,

here are my last two sewn bags, one for work and one personal for a change.

If you know me, you know I'm a handbag addict. I change so often that sometimes even I don't know which one is the one of the moment. 😅😂

First the one from work, Sacôtin's Calypso in suede that I've had in my closet for a while, at the time I wanted to cover 2 office chairs, but I bought enough yardage to cover at least ten, I didn't even notice the excessive yardage, so much the better, I can use it for other projects...by the way, I still covered my chairs at the time. :)

For the interior, I fell for this pretty pattern on the DriessenStoffen website, I just wanted some interfacing, missed 😁

Donc voici mon Calypso : / So this is my Calypso:

Le voici porté avec mon ensemble Camélia et Circée de Deer & Doe :)

Here it is worn with my Camellia and Circea set from Deer & Doe :)

---

Pour le deuxième sac, j'ai utilisé de simili de "La Mercerie des Créateurs" vu que je passais commande pour la bouclerie, autant tout prendre au même endroit.

Le tissu intérieur, un coup de cœur de chez Rijstextiles qui reste un de mes vendeurs de tissus préféré, toujours de la bonne qualité.

Donc, voici le Quadrille de Sacôtin (oui, aussi...mais faut dire que ses patrons sont top de chez top)

For the second bag, I used imitation leather from "La Mercerie des Créateurs", as I was ordering the buckle, so I might as well get everything from the same place.

The inner fabric was a favorite of mine from Rijstextiles, which is still one of my favorite fabric sellers, always good quality.

So, here's Sacôtin's Quadrille (yes, too...but her patterns are top-notch)

Je peux vous dire que pour celui-ci, je n'e suis pas peu fière... je le pensais plus compliqué... la poignée, le rabat, mais non, bon, j'ai pris mon temps car le simili ça ne pardonne pas, pas possible de découdre et recoudre sans abîmer.

Me voilà repartie avec deux superbes sacs, oui oui, superbes, je me lance des fleurs. 😅😎

I can tell you that I'm quite proud of this one... I thought it would be more complicated... the handle, the flap, but no, well, I took my time because imitation leather is unforgiving, it's impossible to sew and unstitch without damaging it.

Here I am again with two superb bags, yes yes, superb, I'm throwing myself flowers. 😅😎

---

Petit résumé :

Les patrons Quadrille et Calypso sur le site de Sacôtin

La bouclerie et le simili sur le site "La mercerie des créateurs"

La doublure du Calypso sur Driessen Stoffen

La doublure de Quadrille sur le site Rijstextiles

Les petits coins sur Amazon (oui, je sais ce n'est pas bien, mais je ne trouve pas grand-chose dans ma campagne)

Les modèles Camélia et Circée sur le site de Deer and Doe

Brief summary:

The Quadrille and Calypso patterns on the Sacôtin website (the patterns are also in English ;)

Buckles and imitation leather on the "La mercerie des créateurs" website

Calypso lining on the Driessen Stoffen website

Quadrille lining on the Rijstextiles website

The small corners for the bag flap on Amazon (yes, I know it's not very pretty, but I can't find much in my country)

The Camélia and Circée models on the Deer and Doe website (also available in English ;)

---

Des questions ? N'hésitez pas, si je sais y répondre c'est avec plaisir.

Vous pouvez me laisser un petit commentaire, ça fait toujours plaisir.

Do you have any questions? If I can answer them, I'd love to.

You can leave me a little comment, it's always a pleasure.

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

P.S :

 

Il existe un parrainage sur le site de "La mercerie des créateur" vous pouvez gagner un bon de 5€ sur votre première commande (je reçois également un bon de 5 € )

Pour cela, AVANT de créer votre compte, je dois via mon compte chez eux, vous envoyé une invitation.

Voici les conditions : CLIC

Donc, si ça vous dis, vous pouvez m'envoyer votre adresse via le module de contact ou via mon adresse mail : Dcoudre.ek.la@gmail.com

P.S :

There is a sponsorship on the site of "La mercerie des créateur" you can win a voucher of 5 € on your first order (I also receive a voucher of 5 € )

To do this, BEFORE creating your account, I must send you an invitation via my account with them.

Here are the conditions: CLIC

So, if you feel like it, you can send me your address via the contact module or via my e-mail address: Dcoudre.ek.la@gmail.com

Translated with DeepL

Caméo 4

Coucou,

je me suis fait plaisir en m'offrant la caméo 4, un petit moment que je voulais la tester.

Hi there,

I treated myself to the Cameo 4, I've been wanting to test it for a while.

Alors voici les premiers tests 😎 

Je suis en mode "gamine qui déballe ses jouets de noël" 😅

Test du mode 'Stylo" parce que j'aime beaucoup ce mode. (dessin offert lors de l'enregistrement de la machine)

So here are the first tests 😎

I'm in "little girl unwrapping her Christmas toys" mode 😅

I'm testing the "Pen" mode because I really like it (a drawing is offered when you register the machine).

---

Ensuite une petite coupe de flex, un tapis pour les bols du chaton de ma fille.

Then a small cup of flex, a mat for my daughter's kitten bowls.

Elle voulait des cercles pour placer les bols, avec les écritures au-dessus, heureusement, c'est facile à réaliser avec le silhouette studio.

She wanted circles to place the bowls, with the writing on top, and fortunately this is easy to do with the silhouette studio.

Par contre, ma règle à glissé, ce qui fait que la partie blanche est plus petite que prévu et j'ai coupé le bord gauche complètement de travers (il y a des jours comme ça), bien entendu, je l'ai remarqué une fois fini... Ben oui, sinon, ce n'est pas drôle, donc j'ai décousu la partie concernée, je me suis retrouvée avec du biais en trop, ce n'était pas joli, j'ai donc camouflé avec une petite "rustine"; mais bon, ça rajoute une petite touche.

However, my ruler slipped, so the white part is smaller than expected, and I cut the left edge completely crooked (some days like that), of course, I noticed it when I was done... Of course, I noticed it when I'd finished... Well yes, otherwise, it's no fun, so I unstitched the part concerned, ending up with extra bias, it wasn't pretty, so I camouflaged it with a little "patch"; but hey, it adds a little touch.

---

Ensuite, je me suis amusée à réaliser une boite pour ranger mes lames.

Next, I had fun making a box to store my blades.

J'avais des feuilles pour stickers et je trouvais ce petit gnome tellement mignon. 

I had sticker sheets and thought this little gnome was so cute. 

Avec le tapis Pixscan, c'est facile et rapide.

With the Pixscan mat, it's quick and easy.

---

Quelques petits accessoires en plus :

A few extra accessories:

---

La caméo 4 et ses accessoires ont été achetée sur le site de "La fourmi créative", c'est déjà la qu'on avait acheté la silhouette.

Le flex sur Transfert ID

Les tissus sont de mon stock

Les feuilles pour la boite à lame viennent de chez Action.

Le gnome, la boite à lames, le cadre, les motifs du tapis de chat ont été achetés sur le silhouette Store (si vous désirez les références, laissez moi un commentaire)

The Cameo 4 and its accessories were purchased on the "La fourmi créative" website, where we had already bought the silhouette.

The flex on Transfert ID

The fabrics are from my stock

The sheets for the blade box are from Action.

The gnome, the blade box, the frame and the patterns for the cat mat were bought on the silhouette Store (if you want the references, leave me a comment).

---

Un grand merci pour votre passage,

n'hésitez à me dire si vous aimez ou pas ;)

Thank you very much for stopping by,

don't hesitate to tell me if you like it or not ;)

Je vous souhaite une bonne journée / soirée ou une bonne nuit :)

Have a nice day/evening or night :)

Cadeaux d'anniversaire ... en retard

 

Coucou,

voici les cadeaux d'anniversaire pour mes neveux filleuls, vous l'aurez compris, ils sont fan de voiture.

Et c'est peu de le dire.

La dernière fois qu'ils étaient passés à la maison, je leur avais promis de leur coudre un porte-monnaie, lui d'eux avait son argent juste dans ses poches, ils sont très tête en l'air et perdent leurs affaires.

Maintenant, ils vont tout perdre d'un coup, le temps nous dira, si c'était une bonne idée.

Cousu dans leur couleur préférée, un bon point pour moi, je n'avais pas oublié, pour ajouter la marque de voiture, ça, c'était leur idée. 

Hello,

here are the birthday gifts for my nephews godchildren, you will have understood, they are fan of car.

And that's an understatement.

The last time they were at home, I had promised them to sew them a wallet, he of them had his money just in his pockets, they are very absent-minded and lose their stuff.

Now they will lose everything at once, time will tell, if it was a good idea.

Stitched in their favorite color, a good point for me, I hadn't forgotten, to add the car brand, that was their idea.

Pour le modèle, j'ai utilisé un modèle déjà cousu plusieurs fois, c'est le "porte-monnaie multifonction" de "Loumajjine". 

Avec le temps, nous l'avons un peu modifié, il est juste agrandi à 110% avec des marges de coutures à 0.7cm et je ne mets pas de molleton par contre, j'entoile le tout (extérieur). Mon fils aime beaucoup ce modèle, mais il le trouvait trop épais et trop petit.

Si vous voulez voir les autres modèles réalisés : il vous suffit de regarder dans la colonne de droite au libellé : "Loumajiine"

For the model, I used a model already sewn several times, it is the "multipurpose purse" of "Loumajjine". 

With time, we modified it a little, it is just enlarged to 110% with margins of seams to 0.7cm and I do not put fleece by cons, I entoile the whole (outside). My son likes this pattern a lot, but he found it too thick and too small.

If you want to see the other patterns made: just look in the right column at the wording: "Loumajiine".

---

Et pour le plus grand, je pense que ça fait plus d'un an que je dois lui coudre, maintenant, c'est fait.

Promesse tenue.

Voici donc, une deuxième version du sac banane "Nera" de "La cabane à coudre", une dame très charmante qui explique ses tutos sur sa chaine Youtube, si vous êtes débutant(e) ou même confirmé(e), je vous invite à y faire un petit tour, il y a quelques tutos sympas.

And for the bigger one, I think it's been over a year since I had to sew it, now it's done.

Promise kept.

Here is a second version of the fanny pack "Nera" from "La cabane à coudre", a very charming lady who explains her tutorials on her Youtube channel, if you are a beginner or even an experienced sewer, I invite you to have a look, there are some nice tutorials.

---

Je vous montre en bonus, de jolies photos de mon pommier, je l'appelle "Pépin", c'est un pépin d'une pomme que j'ai mangé, il y a plus de 10 ans, les pommes vont enfin être comestibles.

I show you as a bonus, nice pictures of my apple tree, I call it "Pepin", it's a seed of an apple I ate, more than 10 years ago, apples will finally be edible.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit