D'coudre: Cadeau

Coucou,

tout d'abord, je vous souhaite un joyeux non-anniversaire les filles ;)

Premier cadeau d'anniversaire pour Lise, ce magnifique chat réalisé en paper piecing, parce que Lise, elle aime les chats et la technique du paper piecing, ce joli duo était fait pour elle.

Hello,

first of all, I wish you girls a happy unbirthday ;)

First birthday gift for Lise, this beautiful cat made in paper piecing, because Lise, she loves cats and the paper piecing technique, this nice duo was made for her.

Sur la photo, vous pouvez également admirer cette jolie fleur que ma fille m'a offerte. (Encore merci ma chérie)

Je ne vais pas dire : "J'espère qu'il te plaira" puisque tu l'as déjà reçu et adopté.

Je suis super contente qu'il te plaise.

Le modèle utilisé est "Geometric cat" de Quiet Play, je vous recommande ses modèles, ils sont simples et super jolis.

On the picture, you can also admire this pretty flower that my daughter offered me. (Thanks again my dear)

I'm not going to say "I hope you like it" since you've already received and adopted it.

I'm so glad you like it.

The model used is "Geometric cat" from Quiet Play, I recommend you its models, they are simple and super pretty.

J'ai utilisé différents tissus de ma réserve, donc ce magnifique tissu 'Hexie' issu de la collection "Imagine" de Quiet Play, joli duo, non ?

J'ai commandé la collection "Imagine" chez Quiltmania.de (ici)

Tout va dépendre de votre lieu de résidence, je vis en Belgique, donc le commander en Allemagne est la meilleure solution pour moi.

I used different fabrics from my stash, so this beautiful 'Hexie' fabric from Quiet Play's "Imagine" collection, nice pairing, right?

I ordered the "Imagine" collection from Quiltmania.de (here)

It will depend on where you live, I live in Belgium, so ordering it from Germany is the best solution for me.

---

Le deuxième cadeau est pour ma Valentine, qui juste avant son anniversaire, a son sac banane qui l'a lâché....Zut ! Pas de bol... Moi qui cherchais, une idée pour son anniversaire.

Ce fût rapide à trouver et à coudre.

The second gift is for my Valentine, who just before her birthday, has her fanny pack that dropped it....Zut! Bad luck... I was looking for an idea for her birthday.

It was quick to find and sew.

Le modèle : Le sac banane "Nera" de "La cabane à coudre" que je viens de découvrir.

Presque tout le matériel utilisé était en stock, mais je suis quand même aller dire bonjour chez Aurore alias Lea Rose Coton, j'ai la chance d'avoir sa boutique pas trop loin de chez moi.

Le principal est que j'ai réussi à surprendre ma petite Valentine qui ne s'y attendait pas :)

Et ça, j'adore :)

The model: The "Nera" fanny pack from "La cabane à coudre" that I just discovered.

Almost all the material I used was in stock, but I still went to say hello to Aurore aka Lea Rose Coton, I'm lucky to have her store not too far from my home.

The main thing is that I managed to surprise my little Valentine who was not expecting it :)

And I love it :)

For once, the model is in French :)

---

Merci de votre visite, je vous souhaite une bonne lecture,

n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire.

Thank you for your visit, I wish you a good reading,

don't hesitate to leave me a little comment.

Coucou,

une petite couture pour offrir, cela fait quelques années que j'ai envie de coudre ce modèle.

Je n'avais pas trouvé l'info que je voulais et sur ce site, j'ai trouvé ma réponse.

Donc, je me suis lancée, c'est un petit présent que je peux vous dévoiler, car je ne pense pas que la personne concernée va le découvrir.

Au pire, tant pis ! :p

J'ai suivi le tuto de "www.babsgetscrafty.com", vous pouvez le suivre en vidéo ou par écrit. Je ne parle pas ou presque pas l'anglais, mais un petit tuto comme celui-ci, ce n'est pas trop difficile. ;)

Si vous parlez anglais, la vidéo est sûrement plus simple à suivre.

Hello,

a little sewing to offer, it's been a few years that I want to sew this model.

I had not found the information I wanted and on this site, I found my answer.

So, I went ahead and made a little present that I can reveal to you, because I don't think the person concerned will find out.

At worst, too bad! :p

I followed the tuto of "www.babsgetscrafty.com", you can follow it in video or in writing. I don't speak English or almost not, but a little tuto like this one, it's not too difficult ;)

If you speak English, the video is probably easier to follow.