Trousse Vanity

 

Bonjour,

ma fille désirait une trousse pour ranger la nouvelle tondeuse pour son chien.

Elle ne voulait pas la garder rangée dans sa boite en carton.

Donc, elle m'a demandé de lui coudre une jolie trousse.

Je ne vais pas faire prier, j'aime bien coudre pour mes enfants.

Hello,

my daughter wanted a case to store the new clippers for her dog.

She didn't want to keep it in its cardboard box.

So she asked me to sew her a pretty kit.

I'm not going to beat around the bush, as I like to sew for my kids.

---

J'ai hésité entre deux modèles, celui proposé par "Les Patronnes" et celui proposé par "Made in tissus", tous les deux gratuit, cela dit en passant.

I hesitated between two models, the one proposed by “Les Patronnes” and the one proposed by “Made in tissus”, both free, by the way.

Aussi joli, l'un que l'autre. 

Both as pretty as the other. 

Mais celui de "Made in Tissus" était le plus proche en taille, celui avec le moins de modifications, j'ai juste réduit la hauteur de 4 cm et c'est parfait. 

Je peux quand même dire que j'ai fait un mixte des deux, j'ai utilisé le patron de 'Made in tissus', mais j'ai plus suivis le tuto des 'Patronnes' 

But the one from “Made in Tissus” was the closest in size, the one with the fewest modifications, I just reduced the height by 4 cm and it's perfect. 

I can still say that I made a mix of the two, I used the 'Made in Tissus' pattern, but I followed more the 'Patronnes' tutorial. 

Les tissus utilisés sont de mon stock, vous avez certainement déjà croisé de jolies créations cousues avec ce magnifique tissu coup de cœur, il m'en reste encore un peu.

I can still say that I made a mix of the two, I used the 'Made in Tissus' pattern, but I followed more the 'Patronnes' tutorial. 

Avec une petite pochette pour ranger les lames.

With a small pocket for storing blades.

Merci de passer par ici, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire.

Thanks for dropping by, and feel free to leave a comment.

Un pyjama pour Yuki

Coucou,

Mon petit Yuki a eu des puces et le pauvre se gratte à sang.

J'ai proposé à Lulu de lui coudre un petit pyjama, il me restait du jersey dont je m'étais servie pour les manches du t-shirt de Lou.

Et j'ai trouvé un modèle sympa sur Etsy et en promo dans les tailles XS à XL, à ma grande surprise la taille XL correspond à un Yorkshire.

Hi there,

My little Yuki got fleas and the poor thing scratches like crazy.

I proposed to Lulu to sew him a little pyjama, I had some jersey left over which I had used for the sleeves of Lou's t-shirt.

And I found a nice model on Etsy and on sale in sizes XS to XL, to my great surprise the XL size corresponds to a Yorkshire. 

J'aurais espéré un peu plus grand au cas où, on en aurait besoin pour les autres chiens de la famille... il faut dire que je n'ai pas pris les mesures de Yuki avant d'acheter, donc je n'ai pas vérifié, mais bon, il est dans le tableau des tailles, c'est ce qui compte.

J'ai quand même dû allonger de 6 cm dans la longueur, il est grand ce petit Yuki et petite note à moi-même : si on allonge le dos, en toute logique, on allonge le devant..."en toute logique" 😅 chose que je n'ai pas, apparemment. 

Donc, petite bidouille sur le devant.

I'd have hoped for a little more space, just in case we'd need it for the other dogs in the family... it must be said that I didn't take Yuki's measurements before buying, so I didn't check, but hey, he's in the size chart, that's what counts.

I still had to extend the length by 6 cm, little Yuki's big and a little note to myself: if you extend the back, logically you extend the front... "logically" 😅 something I don't have, apparently.

So, a little fiddle with the front.

Lulu trouvait sympa d'ajouter un petit flex genre "Sac à puces", je suis donc allée voir dans ma bibliothèque du silhouette studio et j'avais ce joli chien, auquel j'ai ajouté quelques puces qui sautent et la petite phrase. 

Lulu thought it would be fun to add a little "fleabag" flex, so I went to my silhouette studio library and found this cute dog, to which I added a few jumping fleas and the little phrase.

Malheureusement, mon flex est un peu vieux, j'ai eu quelques difficultés à l'écheniller et à le coller, j'espère qu'il tiendra malgré tout.

Je suis plutôt contente du résultat, je le trouve mignon, plus qu'à espéré qu'il soit à la bonne taille.

Unfortunately, my flex is a bit old, so I had a bit of trouble weeding and gluing it, but I hope it will hold.

I'm pretty happy with the result, I think it's cute, more than I hoped it would be the right size.

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

---

Au cas où, vous ne connaissez pas Yuki, il est ici ;)

In case you don't know Yuki, he's here ;)

Caméo 4

Coucou,

je me suis fait plaisir en m'offrant la caméo 4, un petit moment que je voulais la tester.

Hi there,

I treated myself to the Cameo 4, I've been wanting to test it for a while.

Alors voici les premiers tests 😎 

Je suis en mode "gamine qui déballe ses jouets de noël" 😅

Test du mode 'Stylo" parce que j'aime beaucoup ce mode. (dessin offert lors de l'enregistrement de la machine)

So here are the first tests 😎

I'm in "little girl unwrapping her Christmas toys" mode 😅

I'm testing the "Pen" mode because I really like it (a drawing is offered when you register the machine).

---

Ensuite une petite coupe de flex, un tapis pour les bols du chaton de ma fille.

Then a small cup of flex, a mat for my daughter's kitten bowls.

Elle voulait des cercles pour placer les bols, avec les écritures au-dessus, heureusement, c'est facile à réaliser avec le silhouette studio.

She wanted circles to place the bowls, with the writing on top, and fortunately this is easy to do with the silhouette studio.

Par contre, ma règle à glissé, ce qui fait que la partie blanche est plus petite que prévu et j'ai coupé le bord gauche complètement de travers (il y a des jours comme ça), bien entendu, je l'ai remarqué une fois fini... Ben oui, sinon, ce n'est pas drôle, donc j'ai décousu la partie concernée, je me suis retrouvée avec du biais en trop, ce n'était pas joli, j'ai donc camouflé avec une petite "rustine"; mais bon, ça rajoute une petite touche.

However, my ruler slipped, so the white part is smaller than expected, and I cut the left edge completely crooked (some days like that), of course, I noticed it when I was done... Of course, I noticed it when I'd finished... Well yes, otherwise, it's no fun, so I unstitched the part concerned, ending up with extra bias, it wasn't pretty, so I camouflaged it with a little "patch"; but hey, it adds a little touch.

---

Ensuite, je me suis amusée à réaliser une boite pour ranger mes lames.

Next, I had fun making a box to store my blades.

J'avais des feuilles pour stickers et je trouvais ce petit gnome tellement mignon. 

I had sticker sheets and thought this little gnome was so cute. 

Avec le tapis Pixscan, c'est facile et rapide.

With the Pixscan mat, it's quick and easy.

---

Quelques petits accessoires en plus :

A few extra accessories:

---

La caméo 4 et ses accessoires ont été achetée sur le site de "La fourmi créative", c'est déjà la qu'on avait acheté la silhouette.

Le flex sur Transfert ID

Les tissus sont de mon stock

Les feuilles pour la boite à lame viennent de chez Action.

Le gnome, la boite à lames, le cadre, les motifs du tapis de chat ont été achetés sur le silhouette Store (si vous désirez les références, laissez moi un commentaire)

The Cameo 4 and its accessories were purchased on the "La fourmi créative" website, where we had already bought the silhouette.

The flex on Transfert ID

The fabrics are from my stock

The sheets for the blade box are from Action.

The gnome, the blade box, the frame and the patterns for the cat mat were bought on the silhouette Store (if you want the references, leave me a comment).

---

Un grand merci pour votre passage,

n'hésitez à me dire si vous aimez ou pas ;)

Thank you very much for stopping by,

don't hesitate to tell me if you like it or not ;)

Je vous souhaite une bonne journée / soirée ou une bonne nuit :)

Have a nice day/evening or night :)

Yuki

 Coucou,

aujourd'hui, je ne vous parle pas couture.

Nous avons commandé pour l'anniversaire de ma fille le portrait de son chien 'Yuki' à l'artiste Marouchka. 

(Je vous invite à aller voir son travail sur les différents réseaux sociaux ou à prendre contact avec elle pour recevoir ses tarifs)

C'est une personne très gentille et aimable avec un grand talent. 

Le portrait est encore plus magnifique en vrai qu'en photo. 

 Le colis est arrivé dans un emballage bien soigné, le dessin est bien protégé.

---

Il n'est pas magnifique ?

Et voici la photo :

---

Je suis sous le charme, des années qu'on admire son travail et en tenir un dans ses mains, c'est magique.

Je vous la recommande si vous désirez un portrait de votre animal de compagnie.

---

- Son site :

www.marouchkah.com

- Son IG :

instagram.com/marouchkah/

- Sa page FB : 

facebook.com/marouchkah

-

Pour une question ou une demande de devis  : 

contact@marouchkah.com

---

J'espère vous avoir fait découvrir cette artiste.

Movie Night

Coucou,

cette fois, je vous propose une petite couture sympa qui pour ma part ne nécessite pas beaucoup de tissu, car j'ai juste utilisé des chutes de mon sweat Miley.

Un patron sympa découvert sur Instagram via les hashtags. C'est ainsi que j'ai découvert la marque "Sew a Little Seam" et leur patron pour le sweat pour chien qui en réalité est un pyjama. 

Le mien malgré sa petite taille est ajusté sur 3 tailles, il correspond à la taille 1 pour le tour de cou, taille 2 pour le poitrail et à la 3 pour la longueur, mais très facile à réaliser (les instructions vous montrent comment s'y prendre)

---

Hi there,

this time, I propose you a nice little sewing which for my part doesn't require much fabric, because I just used scraps of my Miley sweater.

A nice pattern discovered on Instagram via hashtags. That's how I discovered the brand "Sew a Little Seam" and their pattern for the dog sweater which is actually a pajama. 

Mine despite its small size is adjusted on 3 sizes, it corresponds to size 1 for the neck, size 2 for the chest and 3 for the length, but very easy to make (the instructions show you how to do it)

---

N'est-il pas mignon ? Isn't he cute?

---

Maintenant, nous sommes assortis et prêts pour les balades automnales.

Now we are matched and ready for fall walks.

---

Tissu / Fabric : 

Sweet Hearts chez Lea Rose Cotton 

Modèle / Pattern :

Pet Movie Night Shirt

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Sac à foin

 Coucou,

un petit article rapide pour vous présenter... un sac à foin demandé par ma fille pour sa lapine, la douce Lila, celle-ci lui met du foin un peu partout, ce sac est censé limité le gaspillage.

On verra sur le temps.  

Hello,

a quick article to introduce you... a hay bag requested by my daughter for her rabbit, sweet Lila, this one puts hay everywhere, this bag is supposed to limit the waste.

We'll see over time. 

---

Aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur.

As beautiful on the outside as it is on the inside.

---

Avec une jolie ouverture.

With a beautiful opening.

Une petite couture rapide et pratique...enfin j'espère.

A quick and practical little sew...well I hope.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Des Carottes pour Lila / Carrots for Lila

 Coucou,

après le tapis pour les chiens (ici) ... celui de la lapine des petites carottes ♥.

Le patron gratuit offert par Leila Gardunia, allez visiter son blog... elle vous propose quelques patrons gratuitement. ;)

Elle vous propose un petit guide avec un motif simple, si vous voulez vous lancer (ici)

Si vous voulez en savoir un peu plus sur la technique , je vous invite à visionner les quelques vidéos ici (en anglais, mais c'est très simple à comprendre sans connaitre un mot d'anglais)

Hello, after the tapis for the dogs (here) ... that of the rabbit ... The free pattern is offered by Leila Gardunia, go visit her blog ... she offers you some free patterns ;) She also offers you a little guide with a simple pattern to start with, if you want to get started (here) And if you want to know a little more about the technique, I invite you to watch the few videos here.

---

Un petit modèle rapide et sympa à coudre... / A small model quick and nice to sew ... 

Merci de votre visite & à bientôt.

Thank you for your visit & see you soon.

Khirya