Anniversaire du fiston

 

Coucou,

mon fils a reçu son cadeau, je peux donc vous le montrer.

On ne sait jamais qu'il passerait dans le coin, mieux vaut garder le secret jusqu'au bout :)

Hello,

my son has received his present, so I can show it to you.

You never know when he'll drop by, so it's best to keep it a secret until the end :)

Je ne sais pas, si vous vous rappelez la tasse qu'il avait réalisé, j'ai repris exactement le même motif que j'ai appliqué sur un t-shirt.

I don't know if you remember the mug he made, but I took the exact same pattern and applied it to a t-shirt.

La tasse en question : (par ici) / The mug in question: (here)

J'avoue que j'avais envie de voir le résultat sur un t-shirt, c'est assez bluffant, c'est un super rendu, c'est bien plus joli qu'un flex.

Le t-shirt Cricut taille un peu grand, j'aurais quand même dû faire plus attention, car les tailles sont notées, ça servira de leçon et je ferai attention la prochaine fois.

I must admit that I wanted to see the result on a t-shirt, it's pretty amazing, it's a great rendering, it's much nicer than a flex.

The Cricut t-shirt is a bit large, but I should have been more careful, as the sizes are noted, so this will serve as a lesson and I'll be more careful next time.

Je lui ai également fait une petite tasse pour accompagner le tout. :)

I also made him a little cup to go with it. :)

Merci de passer par ici, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire.

Khirya

Thanks for dropping by, and feel free to leave a comment.

Khirya

Cricut Mug (2)

 Coucou,

Voici d'autres modèles réalisés pour ma famille et la meilleure amie de ma fille (Laura).

 Hi there,

Here are some other designs I made for my family and my daughter's best friend (Laura).

On commence avec celle pour Laura, une grande fan de Harry Styles. 

We start with this one for Laura, a big Harry Styles fan.

Celle pour ma maman, fan de Freddie Mercury.

The one for my mom, a Freddie Mercury fan.

Pour la maman de mon chéri qui aime le lys blanc.

For my darling's mother, who loves white lilies.

Pour ma belle-mère, fan de la fée clochette.

For my mother-in-law, a Tinkerbell fan.

Et la dernière pour mon papa.

And the last one for my dad.

Elles ne sont pas parfaites, mais elles ont eu du succès.

They're not perfect, but they were a hit.

Quelques petites mésaventures, premièrement avec le portrait de Harry Styles que j'ai dû retravailler un peu, le motif est trop fin, j'ai perdu des petites pièces. J'ai aussi eu un souci avec un sourcil, qui lors de l'échenillage a bougé et s'est collé sur la partie collante qui a dû s'imprégner de couleur. :/

A few minor mishaps, firstly with the Harry Styles portrait, which I had to rework a little, as the motif is too thin and I lost some small parts. I also had a problem with an eyebrow, which moved during weeding and stuck to the sticky part, which must have been impregnated with color. :/

 

Merci de passer par ici, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire.

Thanks for dropping by, and feel free to leave a comment.

Khirya

Cricut mug

 Coucou, 

un nouveau joujou, ma fille m'a fait profiter d'une promo sur la Cricut Mug, elle n'a pas du trop insisté pour me convaincre depuis e temps que j'avais envie de tester. 

 Hello, 

a new toy, my daughter let me take advantage of a special offer on the Cricut Mug, she didn't have to insist too much to convince me since I wanted to test it. 

Donc, voici les premiers tests :)

So, here are the first tests :)

La toute première pour ma fille :

The very first for my daughter:

La deuxième pour moi... oups, j'ai oublié d'enlever un bout dans l'aile gauche :

The second for me... oops, I forgot to remove a piece from the left wing:

Le troisième pour mon fils, fan de Gravity Falls, celle-ci, on a perdu quelques morceaux, les motifs étaient trop petits, mais bon, on s'en fou, on s'est bien amusés à la réaliser.

The third for my son, a fan of Gravity Falls, this one we lost a few pieces, the motifs were too small, but who cares, we had a lot of fun making it.

La quatrième pour sa copine :

The fourth for his girlfriend:

Une petite dernière en préparation, je vous la montre quand elle aura été offerte.

I'll show it to you when it's been offered.

Elles ne sont pas parfaites, mais on s'est amusées à les réaliser, le processus est simple, mais demande de la précision.

Je suis encore dans la phase découverte/test, mais je sens que je vais bien aimer.

They're not perfect, but we had fun making them. The process is simple, but requires precision.

I'm still in the discovery/testing phase, but I have a feeling I'm going to like them.

Merci de passer par ici, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire.

Khirya

Thanks for dropping by, and feel free to leave a comment.

Khirya