Février 2023

Coucou,

un nouveau mois qui s'achève, donc voici la présentation des coutures réalisées ce mois-ci.

Hi there,

another month is coming to an end, so here is the presentation of the sewing done this month.

---

Cette fois, je commence avec un tatouage. :)

Mes filles et mon beau-fils m'ont offert mon premier tattoo, 

une fleur de lavande avec une coccinelle et la petite touche perso de ma gentille tatoueuse MademoislMarie,

le petit nœud et ses petits effets que j'adore.

Bon pour la lavande, si vous ne me connaissez pas, j'en suis accroc .... son parfum, sa couleur et sa signification, je suis une lavande :p

La coccinelle, représente ma foi en Jésus, je trouvais que ça avait beaucoup plus de sens qu'une simple croix, vous savez son surnom, la petite bête au bon Dieu ;) 

This time, I start with a tattoo. :)

My daughters and my son-in-law gave me my first tattoo,

a lavender flower with a ladybird and the personal touch of my nice tattoo artist MademoislMarie,

the little bow and its little effects that I love.

Well for the lavender, if you don't know me, I'm addicted to it ... its perfume, its colour and its meaning, I am a lavender :p

The ladybird, represents my faith in Jesus, I thought it had much more meaning than a simple cross, you know its nickname, the little beast in the good God ;)

---

Première couture du mois, la veste "Ellen" de Pattydoo,

dans un tissu qui me rappelle un peu le thème d'Alice au pays des merveilles 

acheté chez DriessenStoffen.

First sewing of the month, the "Ellen" jacket from Pattydoo,

in a fabric that reminds me a bit of Alice in Wonderland 

 bought at DriessenStoffen

---

Deuxième couture du mois, une couture assez simple, issue du livre "Patchwork Moderne" d'Alice Kreyder de Blossom Quilt & Craft

Ce n'est pas la première fois que je réalise ce modèle, 

vous pouvez retrouver les autres versions ici, ici et ici :)

Second sewing of the month, a rather simple one, from the book "Patchwork Moderne" by Alice Kreyder from Blossom Quilt & Craft

This is not the first time I've made this pattern, 

you can find the other versions here, here and here :)

Dans le livre, sa fonction première est de servir de tapis de change nomade pour les petits, mais chez moi, c'est essentiellement un tapis pour les bols des chiens, pour cette version, je l'ai juste agrandi, car ma fille préfère quand il est plus grand.

In the book, its primary function is as a nomadic changing mat for the little ones, but in my house it's basically a dog bowl mat, for this version I just made it bigger, as my daughter prefers it bigger.

---

La troisième réalisation est aussi pour ma fille, mais cette fois pour elle,

elle commence le tricot et je suis tombée par hasard (si, si, je regardais les patrons sur Etsy, je l'ai reçue comme recommandation 😅) sur le modèle de Mr Gus.

Un modèle d'Indigobird, elle plusieurs modèles sympas, n'hésitez pas à jeter un petit coup d'œil ;)

Je lui ai également cousu trois petites panières pour organisé un peu. 

The third achievement is also for my daughter, but this time for her,

she's starting knitting and I stumbled (if, if, I was looking at patterns on Etsy, I received it as a recommendation 😅) on Mr Gus' pattern.

A pattern from Indigobird, she several nice patterns, feel free to have a look ;)

I also sewed him three mini baskets to keep him organised.

---

La couture suivante est encore pour ma fille (elle est gâtée ce mois-ci),

un chemin de table dans le thème de Pâques, avec les restes, je lui ai cousu des sous-verres assortis.

Ici, pas spécialement de tuto, juste des bandes de largeurs différentes, elle aimait bien le style.

Les tissus ont été achetés sur le site de PlushAddict en Angleterre.

The next sewing is again for my daughter (she is spoiled this month),

a table runner in the Easter theme, with the leftovers, I sewed him some matching coasters.

Here, no special tutorial, just strips of different widths, she liked the style.

The fabrics were bought from PlushAddict in England.

---

La couture suivante est pour moi, 

c'est le modèle de février issu du club de couture de Clover & Violet.

Le Hudson Diagonal Zip, plus simple que prévu, je pensais m'arracher les cheveux, mais non.

The next seam is for me, 

it's the February pattern from the Clover & Violet sewing club.

The Hudson Diagonal Zip, simpler than I expected, I thought I would pull my hair out, but no.

---

Et la petite dernière est un patron gratuit offert par Plush Addict:)

Une housse pour la bouillotte, rapide et facile à réaliser :)

And the last one is a free pattern offered by Plush Addict :)

A cover for the hot water bottle, quick and easy to make :)

---

Et voilà, un petit mois bien rempli :)

N'hésitez pas à me dire en commentaire votre réalisation préférée.

Je partage régulièrement mes différentes réalisations sur différents réseaux sociaux, 

et je vous fais un petit récapitulatif avec les références chaque début de mois. 

Merci de votre visite, je vous souhaite une bonne lecture.

And there you have it, a busy month :)

Don't hesitate to tell me in comments your favourite creation.

I regularly share my various achievements on different social networks, 

and I make a little summary with the references at the beginning of each month.

Thank you for your visit, I wish you a good reading.

Janvier 2023

Coucou,

je vous présente la robe Holly de Pattydoo, cela fait plusieurs mois que je voulais la réaliser, mais moi et les robes, ça fait deux, en plus je n'étais pas vraiment certaine du résultat sur ma silhouette.

J'ai une morphologie en pyramide ou poire, donc cette robe à été modifiée pour bien s'adapter, il y a un petit schéma pour vous expliquer, très simple à suivre, vous n'allez pas vous prendre la tête sur les modifications et la robe tombe à merveille.

Finalement, je pense bien que cette robe m'a réconciliée avec les modèles disons un peu plus féminin :)

Avec Pattydoo, le tutoriel est facile puisqu'il suffit de suivre le pas-à-pas en vidéo, certes en allemand, mais si on a un minimum de connaissance en couture, ce n'est pas très compliqué.

Si besoin, j'utilise le traducteur Deepl.com, mon meilleur ami pour les traductions.

Le tissu a été acheté sur le site de Driessenstoffen, un peu fin pour la saison, mais ce sera parfait pour l'été (pour une fois, j'ai de l'avance.) c'est de la viscose de coton à 3€/m.

Hello,

I present you the Holly dress from Pattydoo, it's been several months that I wanted to make it, but me and the dresses, it's two, and I was not really sure of the result on my silhouette.

I have a pyramid or pear shape, so this dress has been modified to fit well, there is a small diagram to explain, very simple to follow, you will not take your head on the changes and the dress falls beautifully.

Finally, I think that this dress has reconciled me with the models say a little more feminine :)

With Pattydoo, the tutorial is easy since you just have to follow the step by step video, admittedly in German, but if you have a minimum of knowledge in sewing, it is not very complicated.

If needed, I use the translator Deepl.com, my best friend for translations.

The fabric was bought on the Driessenstoffen website, a bit thin for the season, but it will be perfect for the summer (for once, I'm ahead of the game.) It's viscose cotton at 3€/m.

---

En deuxième, un joli chèche parce que, oui...c'est encore l'hiver et que j'adore les chèche. :)

Des années que je réalise le même modèle et je ne m'en lasse pas. ;) Le tuto est par ici

Second, a cute chèche because, yes...it's still winter and I love chèches. :)

I've been making the same model for years and I never get tired of it ;) The tuto is here

---

En troisième place, ce mois-ci, un Madison modèle Sacôtin (les patrons sont en français ou en anglais),

ma fille devait me confectionner ce sac, il y a deux ans ... c'est bien la fille de sa mère. ;)

Elle n'a pas trouvé le temps ou le courage de le réaliser et m'a donc offert les fournitures pour le réaliser.

La plus belle partie de ce sac est sa doublure, elle a réalisé le dessin et l'a fait imprimer rien que pour moi, déjà rien que ça, c'est un magnifique cadeau. (Je ne sais plus chez quel fournisseur, peut-être Spoonflower.)

Les tissus et la bouclerie viennent de "La Mercerie des Créateurs".

Je ne sais plus d'où provient le flex, mais le texte à été acheté sur le "Silhouette Design Store"

Dommage que sur la photo le texte ne ressort pas plus, en vrai, c'est quand même un peu plus visible.

In third place, this month, a Madison model Sacôtin (the patterns are in French or English),

my daughter was supposed to make this bag for me, two years ago ... she is her mother's daughter ;)

She didn't find the time or the courage to make it, so she offered me the supplies to make it.

The most beautiful part of this bag is the lining, she made the design and printed it just for me, and that alone is a wonderful gift (I don't remember which supplier, maybe Spoonflower.)

The fabrics and the buckle are from "La Mercerie des Créateurs".

I don't remember where the flex came from, but the text was purchased from the "Silhouette Design Store".

It's a pity that on the picture the text doesn't stand out more, in real life, it's a bit more visible.

Prête pour le spectacle d'Alice au pays des merveilles de ce samedi :)

Ready for the Alice in Wonderland show this Saturday :)

---

En quatrième place, un t-shirt pour l'anniversaire de mon beau-fils "commandé" par mon fiston.

Je m'améliore, un peu plus d'un mois de retard.

Les consignes étaient très simples, un t-shirt avec un ajout de texte en flex, qui m'a donné un peu de fil à retordre, la première tentative fut un échec, trop petit, j'ai perdu beaucoup trop de lettres et très difficile à écheniller, pour la deuxième tentative, j'ai perdu quelques lettres au passage, mais j'ai su en recouper et les replacer sans problème.

Le texte est simple (heureusement), ce sont les 57 préceptes de Zote (un personnage du jeu Hollow Knight)

In fourth place, a t-shirt for my son-in-law's birthday "ordered" by my son.

I'm getting better at this, a little over a month late.

The instructions were very simple, a t-shirt with an added text in flex, which gave me a bit of trouble, the first attempt was a failure, too small, I lost too many letters and very difficult to weave, for the second attempt, I lost a few letters in the process, but I knew how to recut and replace them without any problem.

The text is simple (fortunately), they are the 57 precepts of Zote (a character of the game Hollow Knight)

Désolée, la photo n'est pas terrible, mais pas facile à prendre en photo.

Sorry, the picture is not great, but not easy to take a picture.

---

Et en dernier, un petit panier demandé par mon mari pour ranger les différentes télécommandes.

And lastly, a small basket requested by my husband to store the various remote controls.

Un petit tuto hyper simple et rapide sur le blog de Elkalin

A quick and easy tutorial on the "Elkalin" blog.

---

Merci de votre visite, je vous souhaite une bonne lecture,

n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire. 

Thank you for your visit, I wish you a good reading,

don't hesitate to leave me a little comment.