Quadrille et Calypso

Coucou,

voici mes deux derniers sacs cousus, un pour le boulot et un autre personnel pour changer un peu.

Si vous me connaissez, vous savez que je suis une accro aux sacs à main. Je change tellement souvent que parfois, même moi, je ne sais plus lequel est celui du moment. 😅😂

En premier celui du boulot, le Calypso de Sacôtin dans une suédine que j'ai dans mon placard depuis un certain temps, à l'époque je voulais recouvrir 2 chaises de bureau, mais j'ai acheté assez de métrage pour en recouvrir au moins dix, je n'ai même pas percuté sur le métrage excessif, tant mieux, je peux l'utilisé pour d'autres projets...sois dit en passant, j'ai quand même recouvert mes chaises de l'époque. :)

Pour l'intérieur, j'ai craqué pour ce joli motif sur le site de DriessenStoffen, je voulais juste de l'entoilage, raté 😁

Hi there,

here are my last two sewn bags, one for work and one personal for a change.

If you know me, you know I'm a handbag addict. I change so often that sometimes even I don't know which one is the one of the moment. 😅😂

First the one from work, Sacôtin's Calypso in suede that I've had in my closet for a while, at the time I wanted to cover 2 office chairs, but I bought enough yardage to cover at least ten, I didn't even notice the excessive yardage, so much the better, I can use it for other projects...by the way, I still covered my chairs at the time. :)

For the interior, I fell for this pretty pattern on the DriessenStoffen website, I just wanted some interfacing, missed 😁

Donc voici mon Calypso : / So this is my Calypso:

Le voici porté avec mon ensemble Camélia et Circée de Deer & Doe :)

Here it is worn with my Camellia and Circea set from Deer & Doe :)

---

Pour le deuxième sac, j'ai utilisé de simili de "La Mercerie des Créateurs" vu que je passais commande pour la bouclerie, autant tout prendre au même endroit.

Le tissu intérieur, un coup de cœur de chez Rijstextiles qui reste un de mes vendeurs de tissus préféré, toujours de la bonne qualité.

Donc, voici le Quadrille de Sacôtin (oui, aussi...mais faut dire que ses patrons sont top de chez top)

For the second bag, I used imitation leather from "La Mercerie des Créateurs", as I was ordering the buckle, so I might as well get everything from the same place.

The inner fabric was a favorite of mine from Rijstextiles, which is still one of my favorite fabric sellers, always good quality.

So, here's Sacôtin's Quadrille (yes, too...but her patterns are top-notch)

Je peux vous dire que pour celui-ci, je n'e suis pas peu fière... je le pensais plus compliqué... la poignée, le rabat, mais non, bon, j'ai pris mon temps car le simili ça ne pardonne pas, pas possible de découdre et recoudre sans abîmer.

Me voilà repartie avec deux superbes sacs, oui oui, superbes, je me lance des fleurs. 😅😎

I can tell you that I'm quite proud of this one... I thought it would be more complicated... the handle, the flap, but no, well, I took my time because imitation leather is unforgiving, it's impossible to sew and unstitch without damaging it.

Here I am again with two superb bags, yes yes, superb, I'm throwing myself flowers. 😅😎

---

Petit résumé :

Les patrons Quadrille et Calypso sur le site de Sacôtin

La bouclerie et le simili sur le site "La mercerie des créateurs"

La doublure du Calypso sur Driessen Stoffen

La doublure de Quadrille sur le site Rijstextiles

Les petits coins sur Amazon (oui, je sais ce n'est pas bien, mais je ne trouve pas grand-chose dans ma campagne)

Les modèles Camélia et Circée sur le site de Deer and Doe

Brief summary:

The Quadrille and Calypso patterns on the Sacôtin website (the patterns are also in English ;)

Buckles and imitation leather on the "La mercerie des créateurs" website

Calypso lining on the Driessen Stoffen website

Quadrille lining on the Rijstextiles website

The small corners for the bag flap on Amazon (yes, I know it's not very pretty, but I can't find much in my country)

The Camélia and Circée models on the Deer and Doe website (also available in English ;)

---

Des questions ? N'hésitez pas, si je sais y répondre c'est avec plaisir.

Vous pouvez me laisser un petit commentaire, ça fait toujours plaisir.

Do you have any questions? If I can answer them, I'd love to.

You can leave me a little comment, it's always a pleasure.

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

P.S :

 

Il existe un parrainage sur le site de "La mercerie des créateur" vous pouvez gagner un bon de 5€ sur votre première commande (je reçois également un bon de 5 € )

Pour cela, AVANT de créer votre compte, je dois via mon compte chez eux, vous envoyé une invitation.

Voici les conditions : CLIC

Donc, si ça vous dis, vous pouvez m'envoyer votre adresse via le module de contact ou via mon adresse mail : Dcoudre.ek.la@gmail.com

P.S :

There is a sponsorship on the site of "La mercerie des créateur" you can win a voucher of 5 € on your first order (I also receive a voucher of 5 € )

To do this, BEFORE creating your account, I must send you an invitation via my account with them.

Here are the conditions: CLIC

So, if you feel like it, you can send me your address via the contact module or via my e-mail address: Dcoudre.ek.la@gmail.com

Translated with DeepL

Camélia

 

Coucou,

aujourd'hui, je vous présente la blouse "Camélia" de "Deer and Doe".

Hi there,

today I'd like to introduce you to the "Camélia" blouse from "Deer and Doe".

For my English-speaking readers, the "Deer and Doe" patterns are also in English ;)

Je suis très longue à la détente, mais j'ai flashé sur le modèle, dans ces cas-là, je ne réfléchis pas, je fonce.

I'm very slow on the uptake, but I fell in love with the pattern - in such cases, I don't think, I just go for it.

Camélia et Circée ont glissé dans le panier. (La jupe Circée est la prochaine sur la liste.)

Camélia and Circée have slipped into the basket. (The Circée skirt is next on the list.)

Je vais certainement m'en coudre une autre, mais cette fois, je pense l'allonger de quelques cm, à part ça, je n'ai rien modifié, la blouse est assez large pour que tout rentre dedans.

I'll certainly be sewing another one, but this time I'm thinking of lengthening it by a few centimeters. Other than that, I haven't altered a thing, the blouse is wide enough to fit everything.

---

Pour me simplifier la vie, j'ai préféré imprimer mes patrons en A0, je sais à quel point c'est difficile de trouver une bonne adresse, je vous donne l'adresse d'un bon imprimeur qui comprend les couturiers/couturières et qui livre dans le monde en entier.

To simplify my life, I preferred to print my patterns in A0. I know how difficult it is to find a good address, so I'm giving you the address of a good printer who understands dressmakers and delivers worldwide.

Roulement de tambour pour ...

Drum roll for ... 

Clic sur l'image / Clik on image

---

Un grand merci pour votre passage,

n'hésitez à me dire si vous aimez ou pas ;)

Thank you very much for stopping by,

don't hesitate to tell me if you like it or not ;)

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Have a nice day, evening or night :)

Les petites coutures du mois de mai

 Coucou, 

je vous présente aujourd'hui l'ensemble des coutures réalisées au cours du mois de mai.

Je pense que je vais garder ce format, un article par mois. 

Si vous désirez, découvrir les projets du mois en cours, n'hésitez pas à me suivre sur Instagram (@d_coudre). 

Je les publierais les images sur IG ou FB, ensuite, je ferais un article plus détaillé ici sur le blog.

Hello, 

today I present you all the sewings made during the month of May.

I think I will keep this format, one post per month. 

If you would like, to see the current month's projects, feel free to follow me on Instagram (@d_coudre). 

I will post the images on IG or FB, then I will do a more detailed post here on the blog.

---

Première cousette du mois, un pyjama pour ma fille. Elle avait une idée de flex, mais elle ne savait pas sur quel style de vêtement le poser. Je lui ai proposé de lui coudre un pyjama et comme elle est en manque de pyjama, ça tombait bien.

Le choix du patron était facile, puisque j'en avais déjà réalisé un pour mon mari et moi, le modèle le pyjama en jersey de Rebecca Page (par ici, pour plus d'infos sur le patron).

Pour le choix des tissus, elle m'a laissé libre de choisir pour elle, et j'ai découvert ce site : Royallook.nl, les prix sont convenables et je verrais après quelques lavages, son retour sur la qualité.

Pour le pantalon, j'ai choisi un motif léopard et pour le haut un jersey uni dans les tons bleu pétrole. Je me souvenais qu'elle avait aimé ce genre de motif dans un magasin de vêtements. 

Pour le dessin des poissons, vous pouvez l'acheter sur le Silhouette Design Store,  ID 354010

First sew of the month, a pair of pajamas for my daughter. She had an idea for a flex, but she didn't know what style to put it on. I offered to sew her a pair of pajamas and since she's in need of pajamas, it was a perfect fit.

Choosing the pattern was easy, since I had already made one for my husband and me, the Rebecca Page Jersey Pajamas pattern (here, for more info on the pattern).

For the choice of fabrics, she let me choose for her, and I discovered this site: Royallook.nl, the prices are suitable and I would see after a few washes, its return on quality.

For the pants, I chose a leopard pattern and for the top a plain jersey in petrol blue tones. I remembered that she liked this kind of pattern in a clothing store. 

For the fish design, you can buy it on the Silhouette Design Store, ID 354010.

-------

La deuxième couture est un cadeau pour la belle-mère de ma fille.

Un petit ensemble de sous-verres et son petit panier.

The second sewing is a gift for my daughter's mother-in-law.

A small set of coasters and her little basket.

-------

Les trois projets suivant son issu du livre "Dressed" de "Deer and Doe", je n'avais pas vraiment eu de coup de cœur pour les modèles, je voulais surtout le livre pour sa première partie, qui nous apprend à concevoir une garde-robe capsule. 

Puis je me suis dit que j'avais les modèles, alors autant les tester. Finalement, quand on y regarde de plus près, les modèles sont sympas, faciles et rapides à coudre. Ils ne sont pas gourmands en tissu.

The three following projects are from the book "Dressed" from "Deer and Doe", I didn't really have a crush on the patterns, I mostly wanted the book for its first part, which teaches us how to design a capsule wardrobe.

Then I thought I had the patterns, so I might as well try them out. In the end, when you look at them closely, the patterns are nice, easy and quick to sew. They don't require a lot of fabric.

Voici la blouse, que j'ai allongée de 3 cm. 

Here is the blouse, which I lengthened by 3 cm.

Le t-shirt, j'en ai cousu un autre entre-temps, vous le découvrirez plus bas ;)

La veste... sans les manches, sans la ceinture et coupée sur la ligne sous la poche.

Je n'avais pas assez de tissu et je voulais tester la taille, j'aime beaucoup le rendu.

The jacket... without the sleeves, without the waistband and cut on the line under the pocket.

I didn't have enough fabric and wanted to test the fit, I really like the look.

-------

Ce mois-ci, nous étions invités à une communion.  

Je voulais coudre la jupe du livre "Dressed", mais je n'avais pas assez de tissu. 

J'ai donc choisi la jupe "Arabella" de Rebecca Page, le t-shirt du livre "Dressed" et un vieux compagnon de route, que j'aime beaucoup, le gilet "Cannelle" de Christelle Beneytout.

This month we were invited to a communion.  

I wanted to sew the skirt from the book "Dressed", but I didn't have enough fabric. 

So I chose the "Arabella" skirt by Rebecca Page, the t-shirt from the book "Dressed" and an old companion, which I love very much, the "Cannelle" cardigan by Christelle Beneytout.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit