D'coudre: Sacôtin

Affichage des articles dont le libellé est Sacôtin. Afficher tous les articles

Quadrille et Calypso

Coucou,

voici mes deux derniers sacs cousus, un pour le boulot et un autre personnel pour changer un peu.

Si vous me connaissez, vous savez que je suis une accro aux sacs à main. Je change tellement souvent que parfois, même moi, je ne sais plus lequel est celui du moment. 😅😂

En premier celui du boulot, le Calypso de Sacôtin dans une suédine que j'ai dans mon placard depuis un certain temps, à l'époque je voulais recouvrir 2 chaises de bureau, mais j'ai acheté assez de métrage pour en recouvrir au moins dix, je n'ai même pas percuté sur le métrage excessif, tant mieux, je peux l'utilisé pour d'autres projets...sois dit en passant, j'ai quand même recouvert mes chaises de l'époque. :)

Pour l'intérieur, j'ai craqué pour ce joli motif sur le site de DriessenStoffen, je voulais juste de l'entoilage, raté 😁

Hi there,

here are my last two sewn bags, one for work and one personal for a change.

If you know me, you know I'm a handbag addict. I change so often that sometimes even I don't know which one is the one of the moment. 😅😂

First the one from work, Sacôtin's Calypso in suede that I've had in my closet for a while, at the time I wanted to cover 2 office chairs, but I bought enough yardage to cover at least ten, I didn't even notice the excessive yardage, so much the better, I can use it for other projects...by the way, I still covered my chairs at the time. :)

For the interior, I fell for this pretty pattern on the DriessenStoffen website, I just wanted some interfacing, missed 😁

Donc voici mon Calypso : / So this is my Calypso:

Le voici porté avec mon ensemble Camélia et Circée de Deer & Doe :)

Here it is worn with my Camellia and Circea set from Deer & Doe :)

---

Pour le deuxième sac, j'ai utilisé de simili de "La Mercerie des Créateurs" vu que je passais commande pour la bouclerie, autant tout prendre au même endroit.

Le tissu intérieur, un coup de cœur de chez Rijstextiles qui reste un de mes vendeurs de tissus préféré, toujours de la bonne qualité.

Donc, voici le Quadrille de Sacôtin (oui, aussi...mais faut dire que ses patrons sont top de chez top)

For the second bag, I used imitation leather from "La Mercerie des Créateurs", as I was ordering the buckle, so I might as well get everything from the same place.

The inner fabric was a favorite of mine from Rijstextiles, which is still one of my favorite fabric sellers, always good quality.

So, here's Sacôtin's Quadrille (yes, too...but her patterns are top-notch)

Je peux vous dire que pour celui-ci, je n'e suis pas peu fière... je le pensais plus compliqué... la poignée, le rabat, mais non, bon, j'ai pris mon temps car le simili ça ne pardonne pas, pas possible de découdre et recoudre sans abîmer.

Me voilà repartie avec deux superbes sacs, oui oui, superbes, je me lance des fleurs. 😅😎

I can tell you that I'm quite proud of this one... I thought it would be more complicated... the handle, the flap, but no, well, I took my time because imitation leather is unforgiving, it's impossible to sew and unstitch without damaging it.

Here I am again with two superb bags, yes yes, superb, I'm throwing myself flowers. 😅😎

---

Petit résumé :

Les patrons Quadrille et Calypso sur le site de Sacôtin

La bouclerie et le simili sur le site "La mercerie des créateurs"

La doublure du Calypso sur Driessen Stoffen

La doublure de Quadrille sur le site Rijstextiles

Les petits coins sur Amazon (oui, je sais ce n'est pas bien, mais je ne trouve pas grand-chose dans ma campagne)

Les modèles Camélia et Circée sur le site de Deer and Doe

Brief summary:

The Quadrille and Calypso patterns on the Sacôtin website (the patterns are also in English ;)

Buckles and imitation leather on the "La mercerie des créateurs" website

Calypso lining on the Driessen Stoffen website

Quadrille lining on the Rijstextiles website

The small corners for the bag flap on Amazon (yes, I know it's not very pretty, but I can't find much in my country)

The Camélia and Circée models on the Deer and Doe website (also available in English ;)

---

Des questions ? N'hésitez pas, si je sais y répondre c'est avec plaisir.

Vous pouvez me laisser un petit commentaire, ça fait toujours plaisir.

Do you have any questions? If I can answer them, I'd love to.

You can leave me a little comment, it's always a pleasure.

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

P.S :

Il existe un parrainage sur le site de "La mercerie des créateur" vous pouvez gagner un bon de 5€ sur votre première commande (je reçois également un bon de 5 € )

Pour cela, AVANT de créer votre compte, je dois via mon compte chez eux, vous envoyé une invitation.

Voici les conditions : CLIC

Donc, si ça vous dis, vous pouvez m'envoyer votre adresse via le module de contact ou via mon adresse mail : Dcoudre.ek.la@gmail.com

P.S :

There is a sponsorship on the site of "La mercerie des créateur" you can win a voucher of 5 € on your first order (I also receive a voucher of 5 € )

To do this, BEFORE creating your account, I must send you an invitation via my account with them.

Here are the conditions: CLIC

So, if you feel like it, you can send me your address via the contact module or via my e-mail address: Dcoudre.ek.la@gmail.com

Translated with DeepL

Janvier 2023

Coucou,

je vous présente la robe Holly de Pattydoo, cela fait plusieurs mois que je voulais la réaliser, mais moi et les robes, ça fait deux, en plus je n'étais pas vraiment certaine du résultat sur ma silhouette.

J'ai une morphologie en pyramide ou poire, donc cette robe à été modifiée pour bien s'adapter, il y a un petit schéma pour vous expliquer, très simple à suivre, vous n'allez pas vous prendre la tête sur les modifications et la robe tombe à merveille.

Finalement, je pense bien que cette robe m'a réconciliée avec les modèles disons un peu plus féminin :)

Avec Pattydoo, le tutoriel est facile puisqu'il suffit de suivre le pas-à-pas en vidéo, certes en allemand, mais si on a un minimum de connaissance en couture, ce n'est pas très compliqué.

Si besoin, j'utilise le traducteur Deepl.com, mon meilleur ami pour les traductions.

Le tissu a été acheté sur le site de Driessenstoffen, un peu fin pour la saison, mais ce sera parfait pour l'été (pour une fois, j'ai de l'avance.) c'est de la viscose de coton à 3€/m.

Hello,

I present you the Holly dress from Pattydoo, it's been several months that I wanted to make it, but me and the dresses, it's two, and I was not really sure of the result on my silhouette.

I have a pyramid or pear shape, so this dress has been modified to fit well, there is a small diagram to explain, very simple to follow, you will not take your head on the changes and the dress falls beautifully.

Finally, I think that this dress has reconciled me with the models say a little more feminine :)

With Pattydoo, the tutorial is easy since you just have to follow the step by step video, admittedly in German, but if you have a minimum of knowledge in sewing, it is not very complicated.

If needed, I use the translator Deepl.com, my best friend for translations.

The fabric was bought on the Driessenstoffen website, a bit thin for the season, but it will be perfect for the summer (for once, I'm ahead of the game.) It's viscose cotton at 3€/m.

---

En deuxième, un joli chèche parce que, oui...c'est encore l'hiver et que j'adore les chèche. :)

Des années que je réalise le même modèle et je ne m'en lasse pas. ;) Le tuto est par ici

Second, a cute chèche because, yes...it's still winter and I love chèches. :)

I've been making the same model for years and I never get tired of it ;) The tuto is here

---

En troisième place, ce mois-ci, un Madison modèle Sacôtin (les patrons sont en français ou en anglais),

ma fille devait me confectionner ce sac, il y a deux ans ... c'est bien la fille de sa mère. ;)

Elle n'a pas trouvé le temps ou le courage de le réaliser et m'a donc offert les fournitures pour le réaliser.

La plus belle partie de ce sac est sa doublure, elle a réalisé le dessin et l'a fait imprimer rien que pour moi, déjà rien que ça, c'est un magnifique cadeau. (Je ne sais plus chez quel fournisseur, peut-être Spoonflower.)

Les tissus et la bouclerie viennent de "La Mercerie des Créateurs".

Je ne sais plus d'où provient le flex, mais le texte à été acheté sur le "Silhouette Design Store"

Dommage que sur la photo le texte ne ressort pas plus, en vrai, c'est quand même un peu plus visible.

In third place, this month, a Madison model Sacôtin (the patterns are in French or English),

my daughter was supposed to make this bag for me, two years ago ... she is her mother's daughter ;)

She didn't find the time or the courage to make it, so she offered me the supplies to make it.

The most beautiful part of this bag is the lining, she made the design and printed it just for me, and that alone is a wonderful gift (I don't remember which supplier, maybe Spoonflower.)

The fabrics and the buckle are from "La Mercerie des Créateurs".

I don't remember where the flex came from, but the text was purchased from the "Silhouette Design Store".

It's a pity that on the picture the text doesn't stand out more, in real life, it's a bit more visible.

Prête pour le spectacle d'Alice au pays des merveilles de ce samedi :)

Ready for the Alice in Wonderland show this Saturday :)

---

En quatrième place, un t-shirt pour l'anniversaire de mon beau-fils "commandé" par mon fiston.

Je m'améliore, un peu plus d'un mois de retard.

Les consignes étaient très simples, un t-shirt avec un ajout de texte en flex, qui m'a donné un peu de fil à retordre, la première tentative fut un échec, trop petit, j'ai perdu beaucoup trop de lettres et très difficile à écheniller, pour la deuxième tentative, j'ai perdu quelques lettres au passage, mais j'ai su en recouper et les replacer sans problème.

Le texte est simple (heureusement), ce sont les 57 préceptes de Zote (un personnage du jeu Hollow Knight)

In fourth place, a t-shirt for my son-in-law's birthday "ordered" by my son.

I'm getting better at this, a little over a month late.

The instructions were very simple, a t-shirt with an added text in flex, which gave me a bit of trouble, the first attempt was a failure, too small, I lost too many letters and very difficult to weave, for the second attempt, I lost a few letters in the process, but I knew how to recut and replace them without any problem.

The text is simple (fortunately), they are the 57 precepts of Zote (a character of the game Hollow Knight)

Désolée, la photo n'est pas terrible, mais pas facile à prendre en photo.

Sorry, the picture is not great, but not easy to take a picture.

---

Et en dernier, un petit panier demandé par mon mari pour ranger les différentes télécommandes.

And lastly, a small basket requested by my husband to store the various remote controls.

Un petit tuto hyper simple et rapide sur le blog de Elkalin

A quick and easy tutorial on the "Elkalin" blog.

---

Merci de votre visite, je vous souhaite une bonne lecture,

n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire.

Thank you for your visit, I wish you a good reading,

don't hesitate to leave me a little comment.

Cancan

Coucou,

voici le "Cancan" de Sacôtin, depuis sa sortie, j'ai envie de le coudre.

Hello,

here is the "Cancan" of Sacôtin, since its release, I want to sew it. (Pattern also available in English 😉)

Ma fille me prépare un sac, elle a donc passé une commande à 'La mercerie des créateurs" 😁

(Si vous voulez je peux vous parrainer 😉)

My daughter is making me a bag, so she placed an order at 'La mercerie des créateurs' 😁

J'en ai donc profité pour ~~acheter~~... me faire offrir, le pack "Cancan" et le "Biguine" ... oui oui, je sais ça va me faire plusieurs nouveaux sacs, mais ce n'est pas grave, je les aime tous quand même et je les utilise, si si et tous, suivant les occasions.

So I took the opportunity to ~~buy~~... to be offered, the "Cancan" pack and the "Biguine" ... yes yes, I know that will make me several new bags, but that's okay, I love them all anyway and I use them, if and all, depending on the occasion.

Je dois avouer que pour ce sac, je suis assez fière de moi. Je n'ai pas dû découdre sur le simili et ma machine a été super gentille avec moi, elle a cousu les épaisseurs sans râler.

I have to admit that for this bag, I'm pretty proud of myself. I didn't have to sew on the imitation and my machine was super nice to me, it sewed the layers without any grumbling.

Je l'aime, mais tellement cette machine... je peux faire du FPP et coudre des sacs. Que demander de plus ?

I love it, but so much this machine...I can do FPP and sew bags. What more could I ask for?

Ici, je n'y ai pas pensé, mais j'aurais dû mieux faire les raccords. Here, I didn't think anything of it, but I should have done a better job with the fittings.

Il va falloir encore s'entraîner. It's going to take some more practice.

La photo est floue, mais on voit bien que j'ai de la doublure qui dépasse au niveau de la fermeture éclair. The picture is blurry, but you can see that I have some lining sticking out at the zipper.