Trousse Vanity

 

Bonjour,

ma fille désirait une trousse pour ranger la nouvelle tondeuse pour son chien.

Elle ne voulait pas la garder rangée dans sa boite en carton.

Donc, elle m'a demandé de lui coudre une jolie trousse.

Je ne vais pas faire prier, j'aime bien coudre pour mes enfants.

Hello,

my daughter wanted a case to store the new clippers for her dog.

She didn't want to keep it in its cardboard box.

So she asked me to sew her a pretty kit.

I'm not going to beat around the bush, as I like to sew for my kids.

---

J'ai hésité entre deux modèles, celui proposé par "Les Patronnes" et celui proposé par "Made in tissus", tous les deux gratuit, cela dit en passant.

I hesitated between two models, the one proposed by “Les Patronnes” and the one proposed by “Made in tissus”, both free, by the way.

Aussi joli, l'un que l'autre. 

Both as pretty as the other. 

Mais celui de "Made in Tissus" était le plus proche en taille, celui avec le moins de modifications, j'ai juste réduit la hauteur de 4 cm et c'est parfait. 

Je peux quand même dire que j'ai fait un mixte des deux, j'ai utilisé le patron de 'Made in tissus', mais j'ai plus suivis le tuto des 'Patronnes' 

But the one from “Made in Tissus” was the closest in size, the one with the fewest modifications, I just reduced the height by 4 cm and it's perfect. 

I can still say that I made a mix of the two, I used the 'Made in Tissus' pattern, but I followed more the 'Patronnes' tutorial. 

Les tissus utilisés sont de mon stock, vous avez certainement déjà croisé de jolies créations cousues avec ce magnifique tissu coup de cœur, il m'en reste encore un peu.

I can still say that I made a mix of the two, I used the 'Made in Tissus' pattern, but I followed more the 'Patronnes' tutorial. 

Avec une petite pochette pour ranger les lames.

With a small pocket for storing blades.

Merci de passer par ici, n'hésitez pas à laisser un petit commentaire.

Thanks for dropping by, and feel free to leave a comment.

Février 2023

Coucou,

un nouveau mois qui s'achève, donc voici la présentation des coutures réalisées ce mois-ci.

Hi there,

another month is coming to an end, so here is the presentation of the sewing done this month.

---

Cette fois, je commence avec un tatouage. :)

Mes filles et mon beau-fils m'ont offert mon premier tattoo, 

une fleur de lavande avec une coccinelle et la petite touche perso de ma gentille tatoueuse MademoislMarie,

le petit nœud et ses petits effets que j'adore.

Bon pour la lavande, si vous ne me connaissez pas, j'en suis accroc .... son parfum, sa couleur et sa signification, je suis une lavande :p

La coccinelle, représente ma foi en Jésus, je trouvais que ça avait beaucoup plus de sens qu'une simple croix, vous savez son surnom, la petite bête au bon Dieu ;) 

This time, I start with a tattoo. :)

My daughters and my son-in-law gave me my first tattoo,

a lavender flower with a ladybird and the personal touch of my nice tattoo artist MademoislMarie,

the little bow and its little effects that I love.

Well for the lavender, if you don't know me, I'm addicted to it ... its perfume, its colour and its meaning, I am a lavender :p

The ladybird, represents my faith in Jesus, I thought it had much more meaning than a simple cross, you know its nickname, the little beast in the good God ;)

---

Première couture du mois, la veste "Ellen" de Pattydoo,

dans un tissu qui me rappelle un peu le thème d'Alice au pays des merveilles 

acheté chez DriessenStoffen.

First sewing of the month, the "Ellen" jacket from Pattydoo,

in a fabric that reminds me a bit of Alice in Wonderland 

 bought at DriessenStoffen

---

Deuxième couture du mois, une couture assez simple, issue du livre "Patchwork Moderne" d'Alice Kreyder de Blossom Quilt & Craft

Ce n'est pas la première fois que je réalise ce modèle, 

vous pouvez retrouver les autres versions ici, ici et ici :)

Second sewing of the month, a rather simple one, from the book "Patchwork Moderne" by Alice Kreyder from Blossom Quilt & Craft

This is not the first time I've made this pattern, 

you can find the other versions here, here and here :)

Dans le livre, sa fonction première est de servir de tapis de change nomade pour les petits, mais chez moi, c'est essentiellement un tapis pour les bols des chiens, pour cette version, je l'ai juste agrandi, car ma fille préfère quand il est plus grand.

In the book, its primary function is as a nomadic changing mat for the little ones, but in my house it's basically a dog bowl mat, for this version I just made it bigger, as my daughter prefers it bigger.

---

La troisième réalisation est aussi pour ma fille, mais cette fois pour elle,

elle commence le tricot et je suis tombée par hasard (si, si, je regardais les patrons sur Etsy, je l'ai reçue comme recommandation 😅) sur le modèle de Mr Gus.

Un modèle d'Indigobird, elle plusieurs modèles sympas, n'hésitez pas à jeter un petit coup d'œil ;)

Je lui ai également cousu trois petites panières pour organisé un peu. 

The third achievement is also for my daughter, but this time for her,

she's starting knitting and I stumbled (if, if, I was looking at patterns on Etsy, I received it as a recommendation 😅) on Mr Gus' pattern.

A pattern from Indigobird, she several nice patterns, feel free to have a look ;)

I also sewed him three mini baskets to keep him organised.

---

La couture suivante est encore pour ma fille (elle est gâtée ce mois-ci),

un chemin de table dans le thème de Pâques, avec les restes, je lui ai cousu des sous-verres assortis.

Ici, pas spécialement de tuto, juste des bandes de largeurs différentes, elle aimait bien le style.

Les tissus ont été achetés sur le site de PlushAddict en Angleterre.

The next sewing is again for my daughter (she is spoiled this month),

a table runner in the Easter theme, with the leftovers, I sewed him some matching coasters.

Here, no special tutorial, just strips of different widths, she liked the style.

The fabrics were bought from PlushAddict in England.

---

La couture suivante est pour moi, 

c'est le modèle de février issu du club de couture de Clover & Violet.

Le Hudson Diagonal Zip, plus simple que prévu, je pensais m'arracher les cheveux, mais non.

The next seam is for me, 

it's the February pattern from the Clover & Violet sewing club.

The Hudson Diagonal Zip, simpler than I expected, I thought I would pull my hair out, but no.

---

Et la petite dernière est un patron gratuit offert par Plush Addict:)

Une housse pour la bouillotte, rapide et facile à réaliser :)

And the last one is a free pattern offered by Plush Addict :)

A cover for the hot water bottle, quick and easy to make :)

---

Et voilà, un petit mois bien rempli :)

N'hésitez pas à me dire en commentaire votre réalisation préférée.

Je partage régulièrement mes différentes réalisations sur différents réseaux sociaux, 

et je vous fais un petit récapitulatif avec les références chaque début de mois. 

Merci de votre visite, je vous souhaite une bonne lecture.

And there you have it, a busy month :)

Don't hesitate to tell me in comments your favourite creation.

I regularly share my various achievements on different social networks, 

and I make a little summary with the references at the beginning of each month.

Thank you for your visit, I wish you a good reading.

Night Fury

Coucou,

après quelques années d'attente, ma fille peut enfin fièrement porter son sweat "Night Fury". 😅

Hello,

after a few years of waiting, my daughter can finally proudly wear her "Night Fury" sweater. 😅

Ce n'est pas un joli raccord, ça ? Je suis tellement contente que les poches se correspondent aussi bien.

Isn't this a pretty combination? I'm thrilled that the pockets match so well.

---

Pour réaliser ce magnifique sweat, j'ai utilisé le patron "Unisex Cosplay Hoodie" de Choly Knight, mais vous pouvez utiliser n'importe quel patron de sweat pour le hack de la "furie nocturne", elle explique tout bien en détails. Le hack "Night Fury Hoodie Hack" est gratuit ;)

To make this beautiful sweatshirt, I used the "Unisex Cosplay Hoodie" pattern by Choly Knight, but you can use any sweatshirt pattern for the "Night Fury" hack, she explains everything well in detail. The "Night Fury Hoodie Hack" is free ;)

Les explications et les photos sont assez sont bien détaillées, le patron n'est pas difficile, mais un peu technique et épais par endroit.

The explanations and photos are quite detailed, the pattern is not difficult, but a little technical and thick in places.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Cat-Eye et Lapinou

 Coucou,

 je vous présente une jolie trousse "Cat-Eye de Tread Riding Hood", accompagnée de 2 jolis sacs "Mini Lapin de L'usine à bulle"

Les deux patrons sont gratuits, ça faisait des années que j'avais envie de coudre cette jolie trousse, le patron est imprimé depuis au moins 4 ans, l'encre à presque disparu.

Je voulais faire plaisir à une personne que j'aime beaucoup. Et pour être certaine que ses petites chipies de princesses ne lui dérobent pas sa trousse, je leur ai cousu un petit lapinou chacune. 

Hello,

I'd like to present you a pretty kit "Cat-Eye from Tread Riding Hood", accompanied by 2 pretty bags "Mini Lapin from L'usine à bulle".

Both patterns are free, I've been wanting to sew this pretty kit for years, the pattern has been printed for at least 4 years, the ink is almost gone.

I wanted to please someone I love very much. And to make sure that her little princesses don't steal her kit, I sewed them each a little bunny. 

Petit plus, le tissu brille dans le noir :)

Little more, the fabric shines in the dark :)

Je trouve ça trop mignon, mes filles auraient adoré.

I think it's so cute, my girls would have loved it.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Trousse à outils

 Coucou,

une petite trousse à outils à la demande mon chéri. 

Fini de chercher ses clés dans la boite à outils :)

Je lui ai collé un flex avec les numéros, plus simple quand on cherche le bon numéro de clé. 

Hello,

a little toolkit on demand my darling. 

No more looking for his keys in the toolbox :)

I stuck him a flex with the numbers, easier when you look for the right key number. 

J'avais vu un tuto sympa sur Pinterest, s'il vous intéresse le voici (clic) offert par Bee made.

Je n'ai pas suivi ce tuto, je l'ai un peu cousu à ma façon. ;)

I had seen a nice tutorial on Pinterest, if you are interested here it is (click) offered by Bee made (in French). I didn't follow this tuto, I sewed it my way ;)

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit