Les petites coutures du mois de mai

 Coucou, 

je vous présente aujourd'hui l'ensemble des coutures réalisées au cours du mois de mai.

Je pense que je vais garder ce format, un article par mois. 

Si vous désirez, découvrir les projets du mois en cours, n'hésitez pas à me suivre sur Instagram (@d_coudre). 

Je les publierais les images sur IG ou FB, ensuite, je ferais un article plus détaillé ici sur le blog.

Hello, 

today I present you all the sewings made during the month of May.

I think I will keep this format, one post per month. 

If you would like, to see the current month's projects, feel free to follow me on Instagram (@d_coudre). 

I will post the images on IG or FB, then I will do a more detailed post here on the blog.

---

Première cousette du mois, un pyjama pour ma fille. Elle avait une idée de flex, mais elle ne savait pas sur quel style de vêtement le poser. Je lui ai proposé de lui coudre un pyjama et comme elle est en manque de pyjama, ça tombait bien.

Le choix du patron était facile, puisque j'en avais déjà réalisé un pour mon mari et moi, le modèle le pyjama en jersey de Rebecca Page (par ici, pour plus d'infos sur le patron).

Pour le choix des tissus, elle m'a laissé libre de choisir pour elle, et j'ai découvert ce site : Royallook.nl, les prix sont convenables et je verrais après quelques lavages, son retour sur la qualité.

Pour le pantalon, j'ai choisi un motif léopard et pour le haut un jersey uni dans les tons bleu pétrole. Je me souvenais qu'elle avait aimé ce genre de motif dans un magasin de vêtements. 

Pour le dessin des poissons, vous pouvez l'acheter sur le Silhouette Design Store,  ID 354010

First sew of the month, a pair of pajamas for my daughter. She had an idea for a flex, but she didn't know what style to put it on. I offered to sew her a pair of pajamas and since she's in need of pajamas, it was a perfect fit.

Choosing the pattern was easy, since I had already made one for my husband and me, the Rebecca Page Jersey Pajamas pattern (here, for more info on the pattern).

For the choice of fabrics, she let me choose for her, and I discovered this site: Royallook.nl, the prices are suitable and I would see after a few washes, its return on quality.

For the pants, I chose a leopard pattern and for the top a plain jersey in petrol blue tones. I remembered that she liked this kind of pattern in a clothing store. 

For the fish design, you can buy it on the Silhouette Design Store, ID 354010.

-------

La deuxième couture est un cadeau pour la belle-mère de ma fille.

Un petit ensemble de sous-verres et son petit panier.

The second sewing is a gift for my daughter's mother-in-law.

A small set of coasters and her little basket.

-------

Les trois projets suivant son issu du livre "Dressed" de "Deer and Doe", je n'avais pas vraiment eu de coup de cœur pour les modèles, je voulais surtout le livre pour sa première partie, qui nous apprend à concevoir une garde-robe capsule. 

Puis je me suis dit que j'avais les modèles, alors autant les tester. Finalement, quand on y regarde de plus près, les modèles sont sympas, faciles et rapides à coudre. Ils ne sont pas gourmands en tissu.

The three following projects are from the book "Dressed" from "Deer and Doe", I didn't really have a crush on the patterns, I mostly wanted the book for its first part, which teaches us how to design a capsule wardrobe.

Then I thought I had the patterns, so I might as well try them out. In the end, when you look at them closely, the patterns are nice, easy and quick to sew. They don't require a lot of fabric.

Voici la blouse, que j'ai allongée de 3 cm. 

Here is the blouse, which I lengthened by 3 cm.

Le t-shirt, j'en ai cousu un autre entre-temps, vous le découvrirez plus bas ;)

La veste... sans les manches, sans la ceinture et coupée sur la ligne sous la poche.

Je n'avais pas assez de tissu et je voulais tester la taille, j'aime beaucoup le rendu.

The jacket... without the sleeves, without the waistband and cut on the line under the pocket.

I didn't have enough fabric and wanted to test the fit, I really like the look.

-------

Ce mois-ci, nous étions invités à une communion.  

Je voulais coudre la jupe du livre "Dressed", mais je n'avais pas assez de tissu. 

J'ai donc choisi la jupe "Arabella" de Rebecca Page, le t-shirt du livre "Dressed" et un vieux compagnon de route, que j'aime beaucoup, le gilet "Cannelle" de Christelle Beneytout.

This month we were invited to a communion.  

I wanted to sew the skirt from the book "Dressed", but I didn't have enough fabric. 

So I chose the "Arabella" skirt by Rebecca Page, the t-shirt from the book "Dressed" and an old companion, which I love very much, the "Cannelle" cardigan by Christelle Beneytout.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit