Un pyjama pour Yuki

Coucou,

Mon petit Yuki a eu des puces et le pauvre se gratte à sang.

J'ai proposé à Lulu de lui coudre un petit pyjama, il me restait du jersey dont je m'étais servie pour les manches du t-shirt de Lou.

Et j'ai trouvé un modèle sympa sur Etsy et en promo dans les tailles XS à XL, à ma grande surprise la taille XL correspond à un Yorkshire.

Hi there,

My little Yuki got fleas and the poor thing scratches like crazy.

I proposed to Lulu to sew him a little pyjama, I had some jersey left over which I had used for the sleeves of Lou's t-shirt.

And I found a nice model on Etsy and on sale in sizes XS to XL, to my great surprise the XL size corresponds to a Yorkshire. 

J'aurais espéré un peu plus grand au cas où, on en aurait besoin pour les autres chiens de la famille... il faut dire que je n'ai pas pris les mesures de Yuki avant d'acheter, donc je n'ai pas vérifié, mais bon, il est dans le tableau des tailles, c'est ce qui compte.

J'ai quand même dû allonger de 6 cm dans la longueur, il est grand ce petit Yuki et petite note à moi-même : si on allonge le dos, en toute logique, on allonge le devant..."en toute logique" 😅 chose que je n'ai pas, apparemment. 

Donc, petite bidouille sur le devant.

I'd have hoped for a little more space, just in case we'd need it for the other dogs in the family... it must be said that I didn't take Yuki's measurements before buying, so I didn't check, but hey, he's in the size chart, that's what counts.

I still had to extend the length by 6 cm, little Yuki's big and a little note to myself: if you extend the back, logically you extend the front... "logically" 😅 something I don't have, apparently.

So, a little fiddle with the front.

Lulu trouvait sympa d'ajouter un petit flex genre "Sac à puces", je suis donc allée voir dans ma bibliothèque du silhouette studio et j'avais ce joli chien, auquel j'ai ajouté quelques puces qui sautent et la petite phrase. 

Lulu thought it would be fun to add a little "fleabag" flex, so I went to my silhouette studio library and found this cute dog, to which I added a few jumping fleas and the little phrase.

Malheureusement, mon flex est un peu vieux, j'ai eu quelques difficultés à l'écheniller et à le coller, j'espère qu'il tiendra malgré tout.

Je suis plutôt contente du résultat, je le trouve mignon, plus qu'à espéré qu'il soit à la bonne taille.

Unfortunately, my flex is a bit old, so I had a bit of trouble weeding and gluing it, but I hope it will hold.

I'm pretty happy with the result, I think it's cute, more than I hoped it would be the right size.

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

---

Au cas où, vous ne connaissez pas Yuki, il est ici ;)

In case you don't know Yuki, he's here ;)