D'coudre: James

Coucou,

mon mari est un grand fan de chemises, je lui en avais déjà cousu une du livre de Christelle Beneytout, mais les manches sont bien trop larges.

J'avais acheté le patron de la chemise "James" de Pattydoo en prévision pour mon beau-fils, mais il y a eu un changement de programme, donc je ne l'ai pas cousue. Le modèle plaît bien à mon mari, j'ai imprimé et collé le patron.

Pour celle-ci, il a choisi la version manche courte et je n'ai pas fait le pli au dos. La prochaine sera à manches longues dans un lin gris.

J'ai eu beaucoup de chance, je n'ai eu besoin d'aucune modification. Juste par goût personnel, il voudrait la prochaine un peu plus courte.

Hello,

my husband is a big fan of shirts, I had already sewn him one from Christelle Beneytout's book, but the sleeves are way too wide.

I had bought the pattern of the "James" shirt from Pattydoo in anticipation for my son-in-law, but there was a change in schedule, so I didn't sew it. My husband liked the pattern, so I printed and glued it on.

For this one, he chose the short sleeve version and I didn't make the pleat in the back. The next one will be long sleeve in a gray linen.

I was very lucky, I didn't need any alterations. Just for personal taste, he would like the next one a little shorter.

---

Je me suis amusée à bien faire correspondre la poche. Pas bien compliqué en soi, il vous suffit de reporter les dessins de la chemise sur le patron de la poche et ensuite de la couper au bon endroit. Après, il faut être le plus précis possible. Mais ça en vaut la peine.

I had fun matching the pocket. Not very complicated in itself, you just have to transfer the shirt designs to the pocket pattern and then cut it at the right place. After that, you have to be as precise as possible. But it's worth it.