D'coudre: Duo mère fille

Coucou,

quand ta fille te demande, si par hasard, tu n'aurais pas un patron d'organisateur de sac. Et qu'elle sait que tu en as, vu que tu en as déjà cousu. :p

Hello,

when your daughter asks you if you have a pattern for a bag organizer. And she knows you do, because you've already sewn one. :p

Elle a choisi, un modèle que j'ai déjà cousu (ici pour les curieux 😉), sauf qu'elle n'a pas bien compris les mesures en "Inch" et que le tuto en question, si tu n'as pas un peu de connaissance en couture, c'est un peu simplissime, j'avoue que je n'ai regardé que les images ^^

She chose a pattern I'd already sewn (here for the curious 😉 ), except that she didn't quite understand the measurements in “Inch” and that the tuto in question, if you don't have a bit of sewing knowledge, is a bit simplistic, I confess I only looked at the pictures ^^.

Me voilà, embarquée de force, non, je rigole, juste une excuse pour en recoudre un 😉, le premier à 4 ans et est toujours utilisé, il est dans mon sac pour le travail, celui-ci, ira dans mon sac à main, qui bizarrement, malgré tout les sacs que j'ai, c'est toujours le même utilisé qu'à l'époque du premier organiseur.

Here I am, forcibly embarked, no, I'm kidding, just an excuse to sew one back on 😉 the first one is 4 years old and is still in use, it's in my bag for work, this one, will go in my handbag, which strangely enough, despite all the bags I have, is still the same one used as it was at the time of the first organizer.

Je ne dis pas que je ne change pas de sac, loin de là. C'est un peu le but de cet organisateur pour ma part, de pouvoir changer de sac, mais que tes petites affaires soient toujours à la même place.

I'm not saying I'm not changing my bag, far from it. That's kind of the point of this organizer for me, to be able to change bags, but still have your stuff in the same place.

Je dois dire que je trouve le sien, bien joli. J'aime beaucoup son choix de couleurs, qui est loin de ce qu'elle avait prévu au départ, mais bon, contre des licornes, les couleurs choisies de base, partaient en perdantes.

I have to say that I think hers is really pretty. I really like her choice of colors, which is far from what she'd originally planned, but then again, against unicorns, the colors she'd chosen in the first place were the losers.