D'coudre: Les petites coutures du mois de juin/juillet

Coucou,

pas très productive ces deux derniers mois. :)

Hello,

not very productive these last two months. :)

En juin, j'ai cousu des boxers pour mon fiston qui en avait bien besoin. Toujours le même modèle, on ne change pas une équipe qui gagne. ;) Plus de détails par ici et ici

Les finitions avec la recouvreuse sont toujours aussi belle, je ne regrette vraiment pas cet achat. Petit hack du patron original, il préfère quand l'élastique est caché dans le tissu.

In June, I sewed boxers for my son who needed them. Always the same model, you don't change a winning team ;) More details here and here

The finishes with the overlay are always so beautiful, I really do not regret this purchase. Small hack of the original pattern, it prefers when the elastic is hidden in the fabric.

---

Ensuite, un petit top pour ma fille, pour compléter son pyjama car les manches longues en plein été ça n'a pas trop de succès. Pour revoir le pyjama, c'est par ici.

Agrémenté d'un petit flex, ma fille est une méga fan de plantes.

Then, a little top for my daughter, to complete her pajamas because long sleeves in the middle of summer are not very popular. To see the pajamas again, it's here.

Embellished with a small flex, my daughter is a mega fan of plants.

Modèle : "Livia" de Pattydoo

Flex : T'dreefhuys (Flexcut Sweet) un rendu méga top, notre préféré, mais attention le liner est non collant, si vous enlevez un détail, on ne sait pas le replacer. Je m'en étais servie pour l'anniversaire de mon beau-fils. Même avec des superpositions, il reste souple.

Silhouette Design Store : "Crazy Plant Lady" Design ID : 347430

Model : "Livia" from Pattydoo

Flex : T'dreefhuys (Flexcut Sweet) a mega top rendering, our favorite, but be careful the liner is not sticky, if you remove a detail, we can't replace it. I used it for my son-in-law's birthday. Even with overlays, it stays flexible.

Silhouette Design Store : "Crazy Plant Lady" Design ID : 347430

---

Quelques petits flocages / Some small flockings :

---

Ce mois-ci, ma grande fêtait ses 25 ans, en plus du super cadeau en commun, je voulais lui coudre en 'paper piecing' un portrait d'elle et son copain.

Réalisé avec le programme 'Quilt Assistant' qui est gratuit. ;)

Les tissus ont été achetés dans différents magasins : Rijstextiles, Les Rose Cotton, Royal Look.

Je peux vous dire que malgré quelques défauts, je suis plutôt fière du résultat.

This month, my daughter was celebrating her 25th birthday, and in addition to the great gift we shared, I wanted to sew a paper piecing portrait of her and her boyfriend.

Made with the free program 'Quilt Assistant' ;)

The fabrics were bought in different stores: Rijstextiles, Les Rose Cotton, Royal Look.

I can tell you that despite a few flaws, I am quite proud of the result.