D'coudre: décembre 2023

Sotak Handmade

Coucou,

un petit moment que je suis cette dame sur Instagram, j'aime beaucoup sa façon de travailler et ses modèles sont simples et jolis.

J'ai profité du Black Friday pour m'offrir deux de ses modèles.

Le portefeuille Essex et la pochette double Anna.

Hi there,

I've been following this lady on Instagram for a while now, I really like the way she works and her designs are simple and pretty.

I took advantage of Black Friday to treat myself to two of her designs.

The Essex wallet and the Anna double clutch.

---

Pour commencer, Anna :

To begin with, Anna:

Une pochette double qui s'est glissée dans mon sac, j'y range les médicaments et pansements, plus joli qu'une boite en plastique.

Pas vraiment de difficultés, une petite manipulation pour les bords avec le biais, mais rien d'insurmontable, il faut bien prendre son temps.

A double pouch that slipped into my bag, where I keep my meds and bandages, much nicer than a plastic box.

No real difficulties, just a little handling around the edges with the bias, but nothing insurmountable, you just have to take your time.

---

Et voici Essex :

And here's Essex:

Un modèle très sympa à coudre, très rapide aussi, cousu en une soirée.

Les explications (en anglais) sont vraiment bien expliquées avec des photos.

Juste le prochain, j'essaierais de mieux centrer le porte-cartes que je trouve un peu trop haut, à part ça, tout tombe nickel.

A very nice pattern to sew, very fast too, sewn in an evening. The explanations (in English) are really well explained with photos.

Just next time, I'll try to center the card holder a little better, as I find it a little too high, but apart from that, everything falls nicely.

---

Je vous invite à découvrir son site, avec quelques tutoriels et sa boutique.

I invite you to discover her site, with some tutorials and her store.

Sotakco.nl

J'ai acheté ses modèles sur Etsy, mais c'est un peu moins cher sur son site ;)

I bought her patterns on Etsy, but it's a bit cheaper on her site ;)

Sotak Handmade Shop

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

Candy Cane

Coucou,

un petit patron gratuit à réaliser pour les fêtes.

Ma fille adore noël, du coup, j'ai eu envie de lui coudre un coussin décoratif.

------

Je vous partage le tuto, j'espère qu'il sera clair et qu'il vous plaira.

Si vous ne connaissez pas la technique, c'est par ici

---

Ce que vous trouverez dans le pdf :

Télécharger "Candy Cane - Instructions"

- Une feuille de coloriage :

- La quantité de tissus dont vous avez besoin pour le bloc :

- Assemblage des sections :

1+2
4+5
(12)+3+(45)
6+7
(12345)+(67)+8

---

et voici le patron :

- Télécharger " la version A4"

- Télécharger "La version Letter US"

Je vous souhaite une bonne couture

P:S : Si vous le désirez dans une autre taille, n'hésitez pas à m'envoyer un petit mail. ;)

j'apprécie les patrons de Sophie Denys, son petit plus, ses patrons sont en trois statures et comme je suis plus grande que la moyenne, j'apprécie beaucoup que les vêtements arrivent à la bonne longueur.

Hello,

I like Sophie Denys' patterns, her little plus, her patterns are in three sizes and as I'm taller than average, I really appreciate that the garments come in the right length.

Pour cette fois, c'est la blouse Torvi, j'ai déjà le tissu pour en coudre une deuxième, je verrai avec le temps si je m'en couds une deuxième ou si je couds un autre modèle.

Je me suis un peu trompée en prenant mes mesures, j'ai mal jugé ^^ du coup, les hanches ne passaient pas, j'ai donc recoupé pour y ajouter un volant. Je voulais les poignets moins large, mais je pense que ce n'était pas une si bonne idée, ça gêne un peu dans les mouvements.

Sinon à part mes mauvais jugements, la blouse est vraiment agréable à porter.

For this time, it's the Torvi blouse, I already have the fabric to sew a second one, I'll see in time if I sew myself a second one or if I sew another model. I made a little mistake when I took my measurements, I misjudged ^^ as a result, the hips didn't fit, so I cut them back to add a flounce. I wanted the cuffs to be less wide, but I don't think that was such a good idea, as it hinders movement a bit.

Apart from my bad judgments, the blouse is really pleasant to wear.