Coucou,
j'espère que vous allez bien, que vous avez passé de bonnes vacances et que vos petites têtes blondes ont bien repris le chemin de l'école dans la joie et la bonne humeur.
Pour ma part, j'en ai fini avec le milieu scolaire, ils ont tous les trois bien grandi, les 2 derniers sont sur le point de prendre leur envol.
Cela va me faire tout bizarre, il va faire très calme. Mais je vais certainement avoir plus de temps pour coudre aussi.
Hello,
I hope you are well, that you had a good vacation and that your little ones are back to school in a good mood.
As for me, I'm done with school, they all three have grown up well, the last 2 are about to take off.
It's going to feel very strange, it's going to be very quiet. But I will certainly have more time to sew too.
---
Le mois d'août n'a pas été très couturesque, cela ne veut pas dire que je n'ai rien cousu.
J'ai cousu les bords de 16 tentures pour le boulot, ça prend du temps et je pense que ça ne vous intéresse pas trop, non plus.
August wasn't very sewing-like, that doesn't mean I didn't sew anything.
I sewed the edges of 16 drapes for work, that takes time and I don't think you're too interested in that, either.
---
Pour commencer, une petite pochette à accrocher à la ceinture de Rebecca Page (j'ai oublié de vous la présenter avant sa sortie, il est toujours en promo, si ça vous tente)
To start with, a little pouch to hang on Rebecca Page's belt (I forgot to present it to you before its release, it is still on sale, if you are interested)
Un t-shirt pour la petite amie du fiston. Le "Toronto Tee" modèle gratuit de Rebecca Page.
A t-shirt for the son's girlfriend. The "Toronto Tee" free model from Rebecca Page.
---
Un sweat pour le fiston qui en plein été me demande un pull à col, chercher la logique...il n'y en a pas.
Le modèle "Luke" de Pattydoo, je ne sais plus combien de fois, j'ai cousu ce modèle. Mais sur le blog, vous pouvez voir plusieurs versions ici, ici et ici.
The "Luke" pattern from Pattydoo, I can't remember how many times I've sewn this pattern. But on the blog, you can see several versions here, here and here.
Agrémenter du logo de Spiderman (version Miles Morales) acheté sur Etsy et pour le flex, je suis pour le moment assez satisfaite du "Flexcut Sweet" chez T'Dreefhuys.
Le rendu est bien souple, même avec des superpositions, le seul bémol, le liner n'est pas collant, donc si on enlève un petit bout en trop pas possible de le replacer, mais le résultat vaut la peine de se faire quelques cheveux blancs.
Embellished with the Spiderman logo (Miles Morales version) bought on Etsy and for the flex, I am for the moment quite satisfied with the "Flexcut Sweet" at T'Dreefhuys.
The rendering is very flexible, even with overlays, the only drawback is that the liner is not sticky, so if you take off a little bit too much you can't put it back, but the result is worth the effort of getting some white hair.
---
J'ai également commencé une couette pour ma fille en paper piecing, modèle "Terra Quilt" de Quilt all the Things, en testant les tissus "Kona", je peux vous dire que c'est une pure merveille, les couleurs sont tellement belles.
I also started a quilt for my daughter in paper piecing, model "Terra Quilt" from Quilt all the Things, testing the fabrics "Kona", I can tell you that it is a pure wonder, the colors are so beautiful.
---
J'ai voulu tester une petite application sympa sur le téléphone, et j'ai réalisé cette petite couette qui au départ devait être un coussin pour mon chien...un chiwawa, je ne sais pas ce que j'ai fait, mais j'ai oublié de réduire.
I wanted to try out a cool little app on the phone, and I made this little quilt that was originally meant to be a pillow for my dog...a chiwawa, I don't know what I did, but I forgot to reduce.
C'est à la fin du premier bloc que j'ai réalisé mon erreur, mais bon, je voulais voir le résultat final.
It was at the end of the first block that I realized my mistake, but hey, I wanted to see the final result.
Pour info, l'application est "Quilt Cat" et si vous voulez vous aventurer un peu, les développeurs de Quilt-Pro ont arrêté le développement du programme, mais nous offre gratuitement la version 6 qui ne sera pas mise à jour.
For your information, the application is "Quilt Cat" and if you want to venture out a bit, the developers of Quilt-Pro have stopped the development of the program, but offer us for free the version 6 which will not be updated.
---
Et bien voilà, je pense avoir tout dit.
Je vous souhaite une agréable visite sur le blog et à bientôt.
N'hésitez pas à me laisser un petit mot.
Well, I think I said it all.
I wish you a pleasant visit on the blog and see you soon.
Don't hesitate to leave me a little note.
