D'coudre: juillet 2021

Roxy - Le retour

Coucou,

Comment allez-vous ?

Hello,

How are you doing?

Aujourd'hui, je vous propose une cousette cousue en duo.

Today, I'm offering you a sewing duo.

---

Tout d'abord, une trousse pour mon mari, il se balade avec ses médicaments dans une boite à biscuits, je lui ai donc proposé de lui coudre une trousse pour les ranger.

J'avais en tête de réaliser la pochette "Roxy" de Rebecca Page, qui est très pratique avec ses 2 poches et que j'avais déjà réalisé ici et ici.

En cherchant dans mes tissus, je me suis rendu compte qu'il me restait un morceau de simili que j'avais utilisé pour sa trousse de toilette (par ici).

Du coup, c'est parfait, ça fait un joli ensemble bien assorti.

First of all, a pouch for my husband, he walks around with his medicine in a cookie jar, so I suggested he sew a pouch to store them.

I had in mind to make the "Roxy" pouch by Rebecca Page, which is very practical with its 2 pockets and which I had already made here and here.

While searching in my fabrics, I realized that I had a piece of imitation fabric left over that I had used for her toiletry bag (here).

So it's perfect, it makes a nice matching set.

---

En préparant ses pièces, j'aperçois mon joli coupon "Lolipop" -- assez flash, pétillant, hyper coloré, pas du tout dans mes habitudes, mais gros coup de cœur pour ce coupon --, et je me dis que si je trouve les bonnes fermetures éclairs et un joli rose assorti, je ferai "la jalouse" en me cousant une pochette Roxy aussi.

Coup de bol, j'ai tout en stock, pratique de se faire une petite réserve.

En plus, la pochette est hyper jolie (même super canon), pratique et évite d'avoir pleins de petits trucs qui voyage dans le sac.

Il faut bien trouver une excuse, non ?

While preparing her pieces, I see my pretty "Lolipop" coupon -- quite flashy, sparkling, hyper colored, not at all in my habits, but I fall in love with this coupon --, and I tell myself that if I find the right zippers and a pretty pink matching, I'd say I'm jealous and want to sew myself a Roxy too.

Luckily, I have everything in stock, it's handy to have a little reserve.

Plus, the pouch is very pretty (even super cute), practical and avoids having lots of little things to move around in the bag.

You have to find an excuse, right?

---

Modèle : Roxy (free) de Rebecca Page

Tissus : Lea Rose Cotton, Rijstextiles

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Pincushion

Coucou,

Les Ets. Stecker organise un petit concours sur leur page FB .

Hello,

Ets. Stecker is organizing a little contest on their FB page.

(on ne peut plus y participer en envoyant une photo, mais en votant pour votre réalisation préférée)

(you can no longer participate by sending a picture, but by voting for your favorite realization)

---

Je m'y suis prise à la dernière minute, je n'avais pas eu d'idées et puis je suis tombée sur ce joli tuto : Spool pincushion de The Family Heart.

J'hésite même à réaliser la version Jumbo pour décorer le salon ou l'espace couture ♥♥

I did it at the last minute, I had no ideas and then I came across this nice tuto: Spool pincushion from The Family Heart.

I'm even hesitating to make the Jumbo version to decorate the living room or sewing area ♥♥

---

Je suis déçue de la qualité de ma photo, j'ai utilisé toutes les lumières disponibles :(

Je vais devoir remédier à ce petit souci.

I'm disappointed with the quality of my photo, I used all the available lights :(

I will have to remedy this little problem.

---

Je participe donc à ce concours avec cette photo.

So I am participating in this contest with this photo.

Si vous aimez ma réalisation je vous invite à voter pour moi. :)

Si c'est le cas, je vous remercie d'avance. ♥

If you like my realization I invite you to vote for me. :)

If so, I thank you in advance.♥

---

Défi Pelote à Epingles :

Votez pour votre pelote préférée à partir du 15 juillet 2021 et jusqu'au 15 Août 2021 inclus.

/!\ Merci de ne voter qu'une seule fois !

Si vous likez deux photos, aucun de vos votes ne sera pris en compte.

Pincushion Challenge :

Vote for your favorite pincushion from July 15, 2021 to August 15, 2021 inclusive.

/!\ Please vote only once!

If you like two pictures, none of your votes will be taken into account.

---

Pour voir les réalisations des autres participantes

To see the achievements of other participants:

Clic ici / Click here

---

Et si vous désirez voté pour moi

And if you want to vote for me :

Clic ici / Click here

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Sous la pluie

Coucou,

cette semaine, je devais préparer une veste en jeans pour mon fils, mais finalement, il n'est pas certain de la porter. Je ne vais donc, pas passer une semaine, voir deux, pour qu'au final, il ne la porte pas.

Hello,

this week, I had to prepare a jeans jacket for my son, but finally, he is not sure to wear it. So I'm not going to spend a week, or two, so that in the end, he won't wear it.

J'ai d'autres projets, mais je n'ai pas le tissu, les soldes commence aujourd'hui chez "Lea Rose Cotton", j'irais ce week-end :) Je voudrais coudre une chemise et un pyjama à mon mari. Et un de mes collègues m'a demandé un t-shirt. Ensuite, j'ai 2 ou 3 blouses, à me coudre avec les deux magnifiques tissus que ma fille m'a offerts à mon anniversaire. Mais bon, j'avais envie d'une petite couture rapide et surtout envie de coudre un paper piecing, ça fait au moins ~~2 mois~~ ...4 mois, que je n'en ai pas cousu un et ça me manque.

I have other projects, but I don't have the fabric, the sale starts today at "Lea Rose Cotton", I will go this weekend :) I would like to sew a shirt and pajamas for my husband. And one of my coworkers asked me for a t-shirt. Then I have 2 or 3 blouses to sew myself with the two beautiful fabrics my daughter gave me for my birthday. But I wanted a quick sewing and especially to sew a paper piecing, it's been at least 2 months ... 4 months, that I have not sewn one and I miss it.

---

J'ai donc préparer une pochette pour ma veste de pluie que je laisse dans mon sac pour le travail, elle était dans un sac de congélation (pour ne pas qu'elle se déplie ou la laisser en boule) pas très joli.

So I prepared a pouch for my rain jacket that I leave in my bag for work, it was in a freezer bag (so that it does not unfold or leave it in a ball) not very pretty.

---

Je me suis inspirée de ma nouvelle tasse :

"N'attendons pas que l'orage passe. Dansons sous la pluie !"

I took inspiration from my new mug:

"Let's not wait for the storm to pass. Let's dance in the rain!"

J'avais aussi repéré un motif sur le thème le "Spring Fling min" de FmzB Quilt (qui était gratuit sur Crafsty, mais que je n'arrive pas à trouver et comme il était gratuit, je l'ai reproduit sur mon petit programme.)

I had also spotted a pattern on the theme the "Spring Fling min" from FmzB Quilt (which was free on Crafsty, but I can't seem to find it and since it was free, I duplicated it on my little program.)

---

Je me suis inspirée de cette version pour la partie quilting, je trouvais l'idée des gouttes de pluie assez chouette. Je débute donc ce n'est pas parfait.

I was inspired by this version for the quilting part, I found the idea of the raindrops quite nice. I'm a beginner so it's not perfect.