Sotak Handmade

 Coucou,

un petit moment que je suis cette dame sur Instagram, j'aime beaucoup sa façon de travailler et ses modèles sont simples et jolis.

J'ai profité du Black Friday pour m'offrir deux de ses modèles.

Le portefeuille Essex et la pochette double Anna.

Hi there,

I've been following this lady on Instagram for a while now, I really like the way she works and her designs are simple and pretty.

I took advantage of Black Friday to treat myself to two of her designs.

The Essex wallet and the Anna double clutch.

---

Pour commencer, Anna :

To begin with, Anna:

Une pochette double qui s'est glissée dans mon sac, j'y range les médicaments et pansements, plus joli qu'une boite en plastique.

Pas vraiment de difficultés, une petite manipulation pour les bords avec le biais, mais rien d'insurmontable, il faut bien prendre son temps.

A double pouch that slipped into my bag, where I keep my meds and bandages, much nicer than a plastic box.

No real difficulties, just a little handling around the edges with the bias, but nothing insurmountable, you just have to take your time.

---

Et voici Essex :

And here's Essex:

Un modèle très sympa à coudre, très rapide aussi, cousu en une soirée.

Les explications (en anglais) sont vraiment bien expliquées avec des photos.

Juste le prochain, j'essaierais de mieux centrer le porte-cartes que je trouve un peu trop haut, à part ça, tout tombe nickel.

A very nice pattern to sew, very fast too, sewn in an evening. The explanations (in English) are really well explained with photos.

Just next time, I'll try to center the card holder a little better, as I find it a little too high, but apart from that, everything falls nicely.

---

Je vous invite à découvrir son site, avec quelques tutoriels et sa boutique.

I invite you to discover her site, with some tutorials and her store.

Sotakco.nl

J'ai acheté ses modèles sur Etsy, mais c'est un peu moins cher sur son site ;)

I bought her patterns on Etsy, but it's a bit cheaper on her site ;)

Sotak Handmade Shop

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

Candy Cane

 

Coucou,

un petit patron gratuit à réaliser pour les fêtes.

Ma fille adore noël, du coup, j'ai eu envie de lui coudre un coussin décoratif.

------

Je vous partage le tuto, j'espère qu'il sera clair et qu'il vous plaira.

Si vous ne connaissez pas la technique, c'est par ici

---

Ce que vous trouverez dans le pdf :

Télécharger "Candy Cane - Instructions"

 - Une feuille de coloriage : 

- La quantité de tissus dont vous avez besoin pour le bloc :

- Assemblage des sections :

1+2
4+5
(12)+3+(45)
6+7
(12345)+(67)+8

---

et voici le patron : 

- Télécharger " la version A4"

- Télécharger "La version Letter US"

Je vous souhaite une bonne couture

P:S : Si vous le désirez dans une autre taille, n'hésitez pas à m'envoyer un petit mail. ;)

Torvi

 

Coucou,

j'apprécie les patrons de Sophie Denys, son petit plus, ses patrons sont en trois statures et comme je suis plus grande que la moyenne, j'apprécie beaucoup que les vêtements arrivent à la bonne longueur.

Hello,

I like Sophie Denys' patterns, her little plus, her patterns are in three sizes and as I'm taller than average, I really appreciate that the garments come in the right length.

Pour cette fois, c'est la blouse Torvi, j'ai déjà le tissu pour en coudre une deuxième, je verrai avec le temps si je m'en couds une deuxième ou si je couds un autre modèle.

Je me suis un peu trompée en prenant mes mesures, j'ai mal jugé ^^ du coup, les hanches ne passaient pas, j'ai donc recoupé pour y ajouter un volant. Je voulais les poignets moins large, mais je pense que ce n'était pas une si bonne idée, ça gêne un peu dans les mouvements.

Sinon à part mes mauvais jugements, la blouse est vraiment agréable à porter.

For this time, it's the Torvi blouse, I already have the fabric to sew a second one, I'll see in time if I sew myself a second one or if I sew another model. I made a little mistake when I took my measurements, I misjudged ^^ as a result, the hips didn't fit, so I cut them back to add a flounce. I wanted the cuffs to be less wide, but I don't think that was such a good idea, as it hinders movement a bit.

Apart from my bad judgments, the blouse is really pleasant to wear.

---

Patron / Pattern : Torvi de Sophie Denys

Tissu / Fabric : Driessenstoffen

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

Make Mine Mini

Coucou,

je vous présente aujourd'hui un modèle issu du "Make Mine Mini" de Quiet Play.

C'est un "Pattern Club" mais au lieu d'avoir une couette entière à coudre, on reçoit une mini couette, 1 bloc et comme toujours avec Kristy, un bloc bonus.

J'adore vraiment ses modèles, ils sont d'une qualité et d'une simplicité, j'aime beaucoup son travail et sa personne.

Cette année, j'ai cousu des chemins de table à thème selon la demande de ma fille qui aime décorer sa table, selon les saisons et celui-ci, est bien entendu sur le thème d'Halloween, je n'en suis pas une grande fan, mais elle, oui.

Hi there,

today I'm presenting a pattern from Quiet Play's "Make Mine Mini".

It's a "Pattern Club" but instead of getting a whole quilt to sew, you get a mini quilt, 1 block and as always with Kristy, a bonus block.

I really love her patterns, they are of such quality and simplicity, I really like her work and her person.

This year, I sewed themed table runners at the request of my daughter, who likes to decorate her table according to the seasons, and this one is of course Halloween-themed. I'm not a big fan of Halloween, but she is.

---

Celui-ci est le modèle du mois d'octobre, vous pouvez allez les voir les futurs modèles ici

This is the model of the month for October, but you can check out future models here.

(Image de présentation Quiet Play)

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

Un pyjama pour Yuki

Coucou,

Mon petit Yuki a eu des puces et le pauvre se gratte à sang.

J'ai proposé à Lulu de lui coudre un petit pyjama, il me restait du jersey dont je m'étais servie pour les manches du t-shirt de Lou.

Et j'ai trouvé un modèle sympa sur Etsy et en promo dans les tailles XS à XL, à ma grande surprise la taille XL correspond à un Yorkshire.

Hi there,

My little Yuki got fleas and the poor thing scratches like crazy.

I proposed to Lulu to sew him a little pyjama, I had some jersey left over which I had used for the sleeves of Lou's t-shirt.

And I found a nice model on Etsy and on sale in sizes XS to XL, to my great surprise the XL size corresponds to a Yorkshire. 

J'aurais espéré un peu plus grand au cas où, on en aurait besoin pour les autres chiens de la famille... il faut dire que je n'ai pas pris les mesures de Yuki avant d'acheter, donc je n'ai pas vérifié, mais bon, il est dans le tableau des tailles, c'est ce qui compte.

J'ai quand même dû allonger de 6 cm dans la longueur, il est grand ce petit Yuki et petite note à moi-même : si on allonge le dos, en toute logique, on allonge le devant..."en toute logique" 😅 chose que je n'ai pas, apparemment. 

Donc, petite bidouille sur le devant.

I'd have hoped for a little more space, just in case we'd need it for the other dogs in the family... it must be said that I didn't take Yuki's measurements before buying, so I didn't check, but hey, he's in the size chart, that's what counts.

I still had to extend the length by 6 cm, little Yuki's big and a little note to myself: if you extend the back, logically you extend the front... "logically" 😅 something I don't have, apparently.

So, a little fiddle with the front.

Lulu trouvait sympa d'ajouter un petit flex genre "Sac à puces", je suis donc allée voir dans ma bibliothèque du silhouette studio et j'avais ce joli chien, auquel j'ai ajouté quelques puces qui sautent et la petite phrase. 

Lulu thought it would be fun to add a little "fleabag" flex, so I went to my silhouette studio library and found this cute dog, to which I added a few jumping fleas and the little phrase.

Malheureusement, mon flex est un peu vieux, j'ai eu quelques difficultés à l'écheniller et à le coller, j'espère qu'il tiendra malgré tout.

Je suis plutôt contente du résultat, je le trouve mignon, plus qu'à espéré qu'il soit à la bonne taille.

Unfortunately, my flex is a bit old, so I had a bit of trouble weeding and gluing it, but I hope it will hold.

I'm pretty happy with the result, I think it's cute, more than I hoped it would be the right size.

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)

---

Au cas où, vous ne connaissez pas Yuki, il est ici ;)

In case you don't know Yuki, he's here ;)

Coda Quilted Coat

 Coucou,

J'ai participé à un SAL (Sew-a-long = coudre ensemble) organisé par Amber alias "Alderwood Studio".

Le modèle choisi est la veste "Coda Quilted Coat" de Love Notions, en nous inscrivant au SAL, nous avons bénéficié d'une réduction sur ce motif. ;)

Je ne connaissais pas Love Notions, ils ont de chouettes modèles, il y a des promotions un vendredi par mois, si je ne dis pas de bêtises (info à vérifier), un  modèle bien précis est à 5 dollars, c'est presque kif-kif en €.

Et pour le tissu, j'avais une jolie housse de couette achetée en seconde main, je trouvais le motif du tissu tellement beau. Je vous rassure, je  l'aime toujours autant. 

Pour la couche de molleton, j'ai utilisé celui que je prends pour mes couettes "Heirloom Premium de Hobbs" celui en coton 80/20 et par contre pour les manches, c'est un reste de jersey utilisé pour les pulls d'été, genre "French Terry". L'astuce était conseillée lors du SAL, effectivement ça donne de la souplesse aux manches.

Hello,

I participated in a SAL (Sew-a-long) organized by Amber aka "Alderwood Studio".

The chosen pattern is the "Coda Quilted Coat" by Love Notions, by registering for the SAL, we received a discount on this pattern ;)

I didn't know Love Notions, they have great patterns, there are promotions one Friday a month, if I'm not mistaken (info to be verified), a specific pattern is 5 dollars, it's almost kif-kif in €.

As for the fabric, I had a lovely comforter cover that I bought second-hand, and I thought the pattern of the fabric was so beautiful. I can assure you, I still love it.

For the fleece layer, I used the one I use for my "Heirloom Premium by Hobbs" comforters, the 80/20 cotton one, but for the sleeves, it's leftover jersey used for summer sweaters, like "French Terry". This trick was recommended at the SAL, and it actually gives the sleeves more flexibility.

Donc, voici ma super belle veste. ♥ So, here's my super beautiful jacket. ♥

Le motif dans le dos, je l'ai depuis un moment, c'est un modèle "Alderwood Studios" que je pense avoir reçu dans une newsletter, je ne sais vraiment pas si on sait encore se le procurer.

The pattern on the back I've had for a while, it's an "Alderwood Studios" model that I think I received in a newsletter, I really don't know if it's still available.

J'ai aussi fait une petite modification aux manches en m'inspirant de ce tuto de "House of Hotard" sur IG

I also made a small modification to the sleeves inspired by this tuto from "House of Hotard" on IG

Conclusion, j'ai vraiment aimé coudre cette petite veste, à l'occasion, je m'en coudrais bien une deuxième, en plus, elle est assez rapide à réaliser.

In conclusion, I really enjoyed sewing this little jacket, and I'd sew a second one if I had the chance. What's more, it's pretty quick to make.

---

Un grand merci à vous de passé par ici.

Je vous souhaite une bonne journée, soirée ou une bonne nuit :)

Thank you so much for stopping by.

Have a nice day, evening or night :)