Rebecca Page - Brand Ambassador

 

Coucou,

J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai été sélectionnée en tant qu'ambassadrice pour Rebecca Page.

Je suis impatiente de partager avec vous les nouveaux modèles ainsi que ceux déjà publiés.

J'espère que vous me suivrez dans cette nouvelle aventure.

Rebecca Page propose des patrons pour femmes allant du XXS au 5 XL,  ainsi que des patrons pour les hommes (XXS - 4 XL), les enfants (de 0 à 12 ans), des accessoires, des modèles de tricot & crochet, etc...

Voici les différents groupes Facebook :

Principal de couture : 

https://www.facebook.com/groups/mummykinsandme

Sew Along : 

https://www.facebook.com/groups/rpsewalongs

Apprendre la couture : 

https://www.facebook.com/groups/rplearn

Apprendre l'art du fil (tricot, Crochet, etc.) : 

https://www.facebook.com/groups/rplearnyarnarts

Travaux manuels pour enfants :

https://www.facebook.com/groups/rplearnkidscrafts

L'artisanat du papier :

https://www.facebook.com/groups/rplearnpapercrafts

Ces groupes sont en anglais, mais FB vous propose une traduction.

Et si besoin : https://www.deepl.com/Translator

N'hésitez pas sur les réseaux sociaux à cliquer sur les hashtags (#) pour voir ce que les autres BA (Brand Ambassador) ont partagés.

#rebeccapage #rebeccapageba #brandambassador

---

Hello,

I am pleased to announce that I have been selected as an ambassador for Rebecca Page.

I can't wait to share with you the new models as well as those already published.

I hope you will follow me in this new adventure and stay tuned!

Rebecca Page offers patterns for women from XXS to 5 XL, as well as patterns for men (XXS - 4 XL), children (0 to 12 years), accessories, knitting & crochet patterns, etc...

Here are the different Facebook groups:

Main Sewing Group: 

https://www.facebook.com/groups/mummykinsandme

Main Education Group (Sewing): 

https://www.facebook.com/groups/rplearn

Education Group Focused on Yarn Arts (Knitting, Crochet, etc):

https://www.facebook.com/groups/rplearnyarnarts

Ed. Group Focused on Kids Crafts: 

https://www.facebook.com/groups/rplearnkidscrafts

Ed. Group Focused on Paper Crafts: 

https://www.facebook.com/groups/rplearnpapercrafts

Feel free to click on the hashtags (#) on social networks to see what other BA (Brand Ambassador) have shared.

#rebeccapage #rebeccapageba #brandambassador

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

James

 Coucou,

mon mari est un grand fan de chemises, je lui en avais déjà cousu une du livre de Christelle Beneytout, mais les manches sont bien trop larges. 

J'avais acheté le patron de la chemise "James" de Pattydoo en prévision pour mon beau-fils, mais il y a eu un changement de programme, donc je ne l'ai pas cousue. Le modèle plaît bien à mon mari, j'ai imprimé et collé le patron.

Pour celle-ci, il a choisi la version manche courte et je n'ai pas fait le pli au dos. La prochaine sera à manches longues dans un lin gris. 

J'ai eu beaucoup de chance, je n'ai eu besoin d'aucune modification. Juste par goût personnel, il voudrait la prochaine un peu plus courte. 

Hello,

my husband is a big fan of shirts, I had already sewn him one from Christelle Beneytout's book, but the sleeves are way too wide. 

I had bought the pattern of the "James" shirt from Pattydoo in anticipation for my son-in-law, but there was a change in schedule, so I didn't sew it. My husband liked the pattern, so I printed and glued it on.

For this one, he chose the short sleeve version and I didn't make the pleat in the back. The next one will be long sleeve in a gray linen. 

I was very lucky, I didn't need any alterations. Just for personal taste, he would like the next one a little shorter. 

---

Je me suis amusée à bien faire correspondre la poche. Pas bien compliqué en soi, il vous suffit de reporter les dessins de la chemise sur le patron de la poche et ensuite de la couper au bon endroit. Après, il faut être le plus précis possible. Mais ça en vaut la peine.

I had fun matching the pocket. Not very complicated in itself, you just have to transfer the shirt designs to the pocket pattern and then cut it at the right place. After that, you have to be as precise as possible. But it's worth it.

---

J'ai testé aussi de coudre les boutons à la machine, à la main, ils ne tiennent jamais.

I also tried sewing the buttons on by machine, by hand, they never fit.

---

---

Patron / Pattern : James de Pattydoo

Tissu / Fabric : Coton à motifs dragons (Lea Rose Coton)

Boutons / Buttons : Veritas

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Porte-cartes

 

Coucou,

pour accompagner mon Cancan en vacances avec moi, je ne voulais pas emmener mon portefeuille, car je suis capable de l'oublier ou de le perdre. 

Je me suis donc cousu un porte-cartes pour partir avec juste les cartes qui sont réellement utiles.

Il m'en fallait un qui contient au moins 4 cartes, une petite recherche sur Pinterest et j'ai trouvé celui-ci (clic) qui était parfait pour ce que je voulais. Quatre cartes et en deux couleurs. Et gratuit, que demander de mieux ? Super facile et rapide à réaliser. 

Hello,

to accompany my Cancan on vacation with me, I didn't want to take my wallet with me, because I'm capable of forgetting it or losing it. 

So I sewed myself a card holder to go with just the cards that are really useful.

I needed one that held at least 4 cards, a little search on Pinterest and I found this one (click) that was perfect for what I wanted. Four cards and in two colors. And free, what more could you ask for? Super easy and quick to make. 

---

Tutoriel / Tutorial : Origami et Cie

Tissus / Fabrics : Lea Rose Cotton

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Cancan

 Coucou,

voici le "Cancan" de Sacôtin, depuis sa sortie, j'ai envie de le coudre.

 Hello,

here is the "Cancan" of Sacôtin, since its release, I want to sew it. (Pattern also available in English 😉)

Ma fille me prépare un sac, elle a donc passé une commande à 'La mercerie des créateurs" 😁 

(Si vous voulez je peux vous parrainer 😉)

My daughter is making me a bag, so she placed an order at 'La mercerie des créateurs' 😁

J'en ai donc profité pour acheter... me faire offrir, le pack "Cancan" et le "Biguine" ... oui oui, je sais ça va me faire plusieurs nouveaux sacs, mais ce n'est pas grave, je les aime tous quand même et je les utilise, si si et  tous, suivant les occasions.

So I took the opportunity to buy... to be offered, the "Cancan" pack and the "Biguine" ... yes yes, I know that will make me several new bags, but that's okay, I love them all anyway and I use them, if and all, depending on the occasion.

Je dois avouer que pour ce sac, je suis assez fière de moi. Je n'ai pas dû découdre sur le simili et ma machine a été super gentille avec moi, elle a cousu les épaisseurs sans râler. 

I have to admit that for this bag, I'm pretty proud of myself. I didn't have to sew on the imitation and my machine was super nice to me, it sewed the layers without any grumbling. 

Je l'aime, mais tellement cette machine... je peux faire du FPP et coudre des sacs. Que demander de plus ?

I love it, but so much this machine...I can do FPP and sew bags. What more could I ask for?

Ici, je n'y ai pas pensé, mais j'aurais dû mieux faire les raccords. Here, I didn't think anything of it, but I should have done a better job with the fittings.

Il va falloir encore s'entraîner. It's going to take some more practice. 

La photo est floue, mais on voit bien que j'ai de la doublure qui dépasse au niveau de la fermeture éclair. The picture is blurry, but you can see that I have some lining sticking out at the zipper.

Pour le reste, je suis contente du résultat. For the rest, I am happy with the result.

---

---

Fournitures / Supplies :

Simili : Ma fille l'a acheté en France. My daughter bought it in France

Coton imprimés (Plumes & Feuilles) / Printed cotton (Feathers & Leaves) : Lea Rose Cotton

Coton noir / black : Rijstextiles

La mercerie / The haberdashery :  La mercerie des créateurs

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit

Fringante V.2

Coucou,

jamais 2 sans 3, hein ! 

Comme j'étais bien lancée la semaine dernière, voici une troisième trousse, non pas une Roxy, mais la trousse "Fringante" de Sacôtin. 

Parce que je n'ai pas été la seule à craquer sur ce joli coupon "Lolipop", ma fille aussi voulait aussi une Roxy dans ce coupon, mais comme, elle se prépare un nouveau sac, elle préfère avoir la trousse assortie.

Du coup, on ne savait pas quel modèle coudre et vu qu'elle allait passer un week-end en amoureux pour fêter leur première année (et j'espère encore beaucoup d'autres 😉). Je lui ai proposé de lui coudre le même modèle que celle de son père (ici), l'idée lui a bien plus. 

---

Hello,

never 2 without 3, eh! 

As I was well launched last week, here is a third kit, not a Roxy, but the "Fringante" toiletry bag from Sacôtin. 

Because I wasn't the only one to fall for this pretty "Lolipop" coupon, my daughter also wanted a Roxy in this coupon, but since she's getting ready for a new bag, she prefers to have the matching pouch.

As a result, we didn't know which pattern to sew and since she was going to spend a weekend with her boyfriend to celebrate their first year (and I hope many more 😉 ). I proposed her to sew the same pattern as her father's (here), the idea was much more for her. 

---

Voici donc, une Fringante faisant sa belle à l'hôtel.

So here is a Fringante making her beauty at the hotel.

Elle a pris en photo, le seul coin que j'ai pincé 

She took a picture, the only corner I pinched 

😞

---

P.s. Good to know for visitors who don't speak French, the "Sacôtin" patterns are also in English.

---

Merci de votre visite

Thank you for your visit